baiban's avatar
baiban

June 7, 2026

0
2026年6月6日

今日はけっこう悲しいことを起こった。
最近トイレに小さくてかわいい黒いクモがすんでる。
最少はあまりうれしくないけど、クモは本当に嫌いな虫を食べるから「ま、いいか」と思っていた。
でも、掃除をするときに、その小さなクモはほうきの下に掃き立てちゃった。
ほこりから動くことを助けてみたかったけど、一つのあしはもう壊れちゃった。
「どうすればいい?」って弟に聞いてた。
「ま、俺の足を壊れちゃったら、一人で欲しいかも。」って言ってた。だから、弟のアドバイスに従った。
少しい後でクモにチェックをしたけどもう無理だった。
事故だったけど、本当に気分は悪い。
ごめんね、クモくん...。


Something pretty sad happened today.
Lately, a cute little black spider has been living in my bathroom.
I wasn’t exactly thrilled about it at first, but since spiders eat other bugs that I really hate, I figured it wasn't so bad.
However, when I was doing my daily sweep, I accidentally swept him up....
I tried to help it get out of the dust once I noticed he was in there, but one of his legs was already broken.
I asked my brother what I should do about it.
He said, “Well, if my leg got broken, I’d probably want to be left alone,” so I followed his advice and did exactly that.
Later I went to check on the spider, but it was already too late.
It was just an accident, but I feel really bad about it.
I’m sorry, little spider...

accidentsadcleaningspider
Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

2026年6月6日

最近トイレに小さくてかわいい黒いクモがすんでる。

最少はあまりうれしくないけど、クモは本当に嫌いな虫を食べるから「ま、いいか」と思っていた。

だから、弟のアドバイスに従った。

事故だったけど、本当に気分は悪い。

ごめんね、クモくん...。

baiban's avatar
baiban

June 7, 2026

0

最近トイレに小さくてかわいい黒いクモがすんでる。

事故だったけど、本当に気分は悪い。

ごめんね、クモくん...。

baiban's avatar
baiban

June 7, 2026

0
wanderer's avatar
wanderer

June 15, 2026

0
baiban's avatar
baiban

June 15, 2026

0

「取り出す」の意向形(vlolitional)は「取り出そう」ですね。 ”と”は引用(quotation)の助詞だと思います。”した”は”する”の過去形(past)ですね。 だから、tried to take out......という感じになるかなあ。

2

2026年6月6日

最近トイレに小さくてかわいい黒いクモがすんでる。

だから、弟のアドバイスに従った。

ごめんね、クモくん...。

baiban's avatar
baiban

June 7, 2026

0
baiban's avatar
baiban

June 7, 2026

0
mao's avatar
mao

June 7, 2026

2

It was definitely dead when I went to check up on it... it had curled up into a ball );

mao's avatar
mao

June 7, 2026

2

忘れてしまいましたが直してくれてありがとうございます

2026年6月6日


This sentence has been marked as perfect!

2026年6月6日 2026年6月6日

This sentence has been marked as perfect!

今日はけっこう悲しいことを起こった。


今日はけっこう悲しいこと起こった。 今日はけっこう悲しいこと起こった。

今日はけっこう悲しいことを起こっが起きた。 今日はけっこう悲しいことが起きた。

今日はけっこう悲しいこと起こった。 今日はけっこう悲しいこと起こった。

最近トイレに小さくてかわいい黒いクモがすんでる。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

最少はあまりうれしくないけど、クモは本当に嫌いな虫を食べるから「ま、いいか」と思っていた。


はあまりうれしくなかったけど、クモは本当に嫌いな虫を食べるから「ま、いいか」と思っていた。 はあまりうれしくなかったけど、クモは本当に嫌いな虫を食べるから「ま、いいか」と思っていた。

はあまりうれしくなかったけど、クモは本当に嫌いな虫を食べるから「ま、いいか」と思っていた。 はあまりうれしくなかったけど、クモは嫌いな虫を食べるから「ま、いいか」と思っていた。

This sentence has been marked as perfect!

でも、掃除をするときに、その小さなクモはほうきの下に掃き立てちゃった。


でも、掃除をするときに、その小さなクモはほうきの下に掃き立ていて掃き集めちゃった。 でも、掃除をするときに、その小さなクモはほうきの下にいて掃き集めちゃった。

でも、掃除をするときに、ほこりと一緒にその小さなクモほうきの下に掃き立てで掃いちゃった。 でも、掃除をするときに、ほこりと一緒にその小さなクモほうきで掃いちゃった。

ほこりから動くことを助けてみたかったけど、一つのあしはもう壊れちゃった。


ほこりから動くことを助けてみたかっの中から取り出そうとしたけど、一つのあしはもうれちゃった。 ほこりの中から取り出そうとしたけど、一つのあしはもうれちゃった。

ほこりから動くことを助けてみたか助け出そうと思ったけど、一つのあしはもうれちゃった。 ほこりから助け出そうと思ったけど、一つのあしはもうれちゃった。

「どうすればいい?」って弟に聞いてた。


「どうすればいい?」って弟に聞い(てみ)た。 「どうすればいい?」って弟に聞い(てみ)た。

「どうすればいい?」って弟に聞いた。 「どうすればいい?」弟に聞いた。

「どうすればいい?」って弟に聞いた。 「どうすればいい?」って弟に聞いた。

「ま、俺の足を壊れちゃったら、一人で欲しいかも。」って言ってた。


「ま、俺の足を壊が折れちゃったら、一人で欲しいかも。にしておいてくれって思うかも....」って言ってた。 「ま、俺の足が折れちゃったら、一人にしておいてくれって思うかも....」って言ってた。

「ま、俺の足壊れちゃったら、一人にして欲しいかも。」って言ってた。 「ま、俺の足壊れちゃったら、一人にして欲しいかも。」って言ってた。

だから、弟のアドバイスに従った。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

少しい後でクモにチェックをしたけどもう無理だった。


少し後でクモチェックしたけどもう無理だった。 少し後でクモチェックしたけどもう無理だった。

少し後でクモチェックしたけどもう無理手遅れだった。 少し後でクモチェックしたけどもう手遅れだった。

少し後でクモチェックをしたけどもう無理だった。 少し後でクモチェックをしたけどもう無理だった。

事故だったけど、本当に気分は悪い。


事故だったけど、本当に気分悪い。 事故だったけど、本当に気分悪い。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ごめんね、クモくん...。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium