最後のシーズン私なら「最終シーズン」とします。 私なら「最終シーズン」とします。

最後のシ新シリーズン 最新シリーズ

好きなバンドのリーダーが2006年に傘アカデミーという漫画を書いた。 好きなバンドのリーダーが2006年に傘アカデミーという漫画を書いた。

ちょっとネットで調べてみたら「The Umbrella Academy」だね。

好きなバンドのリーダーが2006年に『傘アカデミー』 という漫画を書いた。 好きなバンドのリーダーが2006年に『傘アカデミー』 という漫画を書いた。

好きなバンドのリーダーが2006年に『傘アカデミー』という漫画を書いた。 好きなバンドのリーダーが2006年に『傘アカデミー』という漫画を書いた。

数日前、第4、そしても最後のシーズンが放送された。 数日前、第4、そして最後のシーズンが放送された。

数日前、第4そしても話と最後のシーズンが放送された。 数日前、第4話と最後のシーズンが放送された。

数日前、第4話目そしても最後のシーズンが放送された。 数日前、4話目そして最後のシーズンが放送された。

そして数日前、第4そしてもつまり最後のシーズンが放送された。 そして数日前、第4つまり最後のシーズンが放送された。

数日前、第4そしても最後の最新作の第4シーズンが放送された。 数日前、最新作の第4シーズンが放送された。

第4そして最後のシーズンが放送された。is very confusing with "the fourth and the last (fifth) season." My correction or other corrections using つまり can prevent that confusion.

数日前、第4そしてもかつ最後のシーズンが放送された。 数日前、第4かつ最後のシーズンが放送された。

数日前、第4そしてもシーズンと最後のシーズンが放送された。 数日前、第4シーズンと最後のシーズンが放送された。

漫画は3巻だけがあるので、この最後のシーズンは漫画の内容じゃなくて、他の人が書いた新しい話。 漫画は3巻だけがあるので、この最後のシーズンは漫画の内容じゃなくて、他の人が書いた新しい話。

or「漫画は三巻しかないので」 「だけ～ある」より「しか～ない」のほうが自然です。

漫画は3巻だけがあるなので、この最後のシーズンは漫画の内容じゃなくて、他の人が書いた新しい話。 漫画は3巻だけなので、この最後のシーズンは漫画の内容じゃなくて、他の人が書いた新しい話。

漫画は3巻だけがあるまでしかないので、この最後のシーズンは漫画（の内容じゃ）とは関係なくて、他の人が書いた新しい話。 漫画は3巻までしかないので、この最後のシーズンは漫画（の内容）とは関係なくて、他の人が書いた新しい話。

漫画は3巻だけがあるので、この最後のシーズンは漫画の内容じゃではなくて、他の人が書いた新しい話だ。 漫画は3巻だけで、この最後のシーズンは漫画の内容ではなくて、他の人が書いた新しい話だ。

漫画は3巻だけがあるしかないので、この最後のシーズンは漫画の内容じゃなくて、他の人が書いた新しい話。 漫画は3巻だけしかないので、この最後のシーズンは漫画の内容じゃなくて、他の人が書いた新しい話。

漫画は3巻だけがあるなので、この最後のシーズンは漫画の内容じゃなくて、他の人が書いた新しい話だ。 漫画は3巻だけなので、この最後のシーズンは漫画の内容じゃなくて、他の人が書いた新しい話だ。

前半部分が面白かったのに、後半部分がびっくりしたするほどに悪かった。 前半部分が面白かったのに、後半部分がびっくりするほどに悪かった。

前半部分が面白かったのに、後半部分がびっくりしたするほどに悪かった。 前半部分が面白かったのに、後半部分がびっくりするほどに悪かった。

前半部分がは面白かったのに、後半部分がはびっくりしたするほどに悪かった。 前半部分は面白かったのに、後半部分はびっくりするほど悪かった。

前半（部分が）は面白かったのに、後半（部分が）はびっくりしたほどにするほど／面白くなかった／悪かった／。 前半（部分）は面白かったのに、後半（部分）はびっくりするほど／面白くなかった／悪かった／。

前半部分が面白かったのに、後半部分がびっくりしたするほどに悪かった。 前半部分が面白かったのに、後半部分がびっくりするほど悪かった。

英語は、主節が過去形なら従属節も過去形にする「時制の一致」という文法原則があるが、これに反し日本語では、時制の不一致（従属節は過去形にしない）の原則がある。 「に」抜きのほうが、ここでは流れが良くて、自然。

前半部分がは面白かったのに、後半部分がはびっくりしたするほどに悪かった。 前半部分は面白かったのに、後半部分はびっくりするほど悪かった。

前半部分がは面白かったのに、後半部分がはびっくりしたするほどに悪かった。 前半部分は面白かったのに、後半部分はびっくりするほどに悪かった。

前半部分が面白かったのに、後半部分がびっくりしたほどに悪かするほどお粗末だった。 前半部分が面白かったのに、後半部分がびっくりするほどお粗末だった。