Klukkan tíu fór ég til eins borgar sem heitir Marielund. Klukkan tíu fór ég til borgar sem heitir Marielund.

There are no indefinite articles in Icelandic.

Ég tók eina gamla lest sem heitir Lenakatten. Ég tók gamla lest sem heitir Lenakatten.

There are no indefinite articles in Icelandic.

öld, og nafnið lestarinnar er byggt á hljóðinu sem hún gaf frá sér, sem líkist hvæsandi ketti. öld og nafnið lestarinnar er byggt á hljóðinu sem hún gaf frá sér, sem líkist hvæsandi ketti.

Í Marielund hef ég gengið í kringum borgina, og ég hef teiknað í einu kaffihúsi. Í Marielund hef ég gengið í kringum borgina og ég hef teiknað í einu kaffihúsi.

This sentence is written (perfectly) in past perfect but should probably be written in past tense = Í Marielund gekk ég í kringum borgina og ég teiknaði á einu kaffihúsi.

Þessi gamla lest er virkhefur verið í notkun síðan á 19. Þessi gamla lest hefur verið í notkun síðan á 19.