Sept. 5, 2022
Nueva reunión de español [1º intento]
Desde hace un año, asisto una reunión para charlar en español. Nos encontramos en un café cerca de mi apartamento todos los lunes después de trabajo, a las seis. Hay otras reuniones, pero prefiero andar en bicicleta y los demás están demasiado lejos para llegar en bicicleta. Por esa razón, esta reunión es mi favorito.
Hoy en día soy más serio que nunca con mis estudios de español. Resulta divertido que sea así porque pensaba que después de realizar el examen DELE dejaré de estudiar tanta, pero eso no ocurrió. De hecho, les pedí los organizadores del grupo para otra reunión durante la semana. Esta semana será el primero en jueves; vamos a una cervecería. He aprendido que una cerveza me ayuda relajar y charlar con más confianza.
Nueva reunión de español [1ºer intento]
Desde hace un año, asisto a una reunión para charlar en español.
Asistir + a
Nos encontramos en un café cerca de mi apartamento todos los lunes después del trabajo, a las seis.
Después del trabajo.
Después de trabajar.
Hay otras reuniones, pero prefiero andair en bicicleta y los demás están demasiado lejos para llegar en bicicleta.
Por esa razón, esta reunión es mi favoritoa.
La reunión (femenino) es mi favorita.
Hoy en día soyme tomo más en serio que nunca con mis estudios de español.
Resulta divertido que sea así porque pensaba que después de realizar el examen DELE dejaréía de estudiar tantao, pero eso no ocurrió.
De hecho, les pedí a los organizadores del grupo para otra reunión durante la semana.
Esta semana será ela primeroa enl jueves; vamos a una cervecería.
Entiendo que te refieres a la primera reunión.
He aprendido que una cerveza me ayuda a relajarme y charlar con más confianza.
Feedback
Muy bien, los fallos son pequeños, sigue así!
Sept. 29, 2022
Gracias por corregirme :)
Nueva reunión de español [1º intento]
Desde hace un año, asisto a una reunión para charlar en español.
Nos encontramos en un café cerca de mi apartamento todos los lunes después del trabajo, a las seis.
Hay otras reuniones, pero prefiero andair en bicicleta y los demás están demasiado lejos para llegar en bicicletahacer lo mismo.
Así no te repites. Por otro lado, andar implica ir a pie, así que no puedes usarlo en este contexto.
Por esa razón, esta reunión es mi favoritoa.
Hoy en día soyme tomo más en serio que nunca con mis estudios de español.
Lo he reformulado para que suene natural.
Resulta divertido que sea así porque pensaba que, después de realizar el examen DELE, dejaréía de estudiar tantao, pero eso no ocurrió.
De hecho, les pedí a los organizadores del grupo para otra reunión durante la semana.
Si te refieres a que has pedido una reunión extra de manera puntual (i.e. para sólo una semana), «durante» sería correcto. Si lo que quieres decir, sin embargo, es que pediste una reunión extra para cada semana (i.e. algo general), dirías «otra reunión a la semana» o «por semana».
Esta semana será el primero en juevesLa primera será el jueves de esta semana; vamos a una cervecería.
Normalmente, explicar el momento temporal va en una estructura única, de manera que separarla (que es lo que estás haciendo con «esta semana» y «en jueves») reduce la legibilidad y es poco natural.
He aprendido que una cerveza me ayuda a relajarme y charlar con más confianza.
El verbo «ayudar» rige un complemento preposicional con «a» para referirse a aquello que te ayuda a hacer.
Sept. 6, 2022
De hecho, les pedí a los organizadores del grupo para otra reunión durante la semana.
Ha adivinado correctamente con la sugerencia segunda. Quise decir que les pedí una reunión extra a la semana, gracias :)
Sept. 6, 2022
Estos tipos de correcciones, con notas explicándolas, son lo mejores. Gracias por sus detalladas respuestas.
|
Nueva reunión de español |
|
Desde hace un año, asisto una reunión para charlar en español. Desde hace un año, asisto a una reunión para charlar en español. Desde hace un año, asisto a una reunión para charlar en español. Asistir + a |
|
Nos encontramos en un café cerca de mi apartamento todos los lunes después de trabajo, a las seis. Nos encontramos en un café cerca de mi apartamento todos los lunes después del trabajo, a las seis. Nos encontramos en un café cerca de mi apartamento todos los lunes después del trabajo, a las seis. Después del trabajo. Después de trabajar. |
|
Hay otras reuniones, pero prefiero andar en bicicleta y los demás están demasiado lejos para llegar en bicicleta. Hay otras reuniones, pero prefiero Así no te repites. Por otro lado, andar implica ir a pie, así que no puedes usarlo en este contexto. Hay otras reuniones, pero prefiero |
|
Por esa razón, esta reunión es mi favorito. Por esa razón, esta reunión es mi favorit Por esa razón, esta reunión es mi favorit La reunión (femenino) es mi favorita. |
|
Hoy en día soy más serio que nunca con mis estudios de español. Hoy en día Lo he reformulado para que suene natural. Hoy en día |
|
Resulta divertido que sea así porque pensaba que después de realizar el examen DELE dejaré de estudiar tanta, pero eso no ocurrió. Resulta divertido que sea así porque pensaba que, después de realizar el examen DELE, dejar Resulta divertido que sea así porque pensaba que después de realizar el examen DELE dejar |
|
De hecho, les pedí los organizadores del grupo para otra reunión durante la semana. De hecho, les pedí a los organizadores del grupo Si te refieres a que has pedido una reunión extra de manera puntual (i.e. para sólo una semana), «durante» sería correcto. Si lo que quieres decir, sin embargo, es que pediste una reunión extra para cada semana (i.e. algo general), dirías «otra reunión a la semana» o «por semana». De hecho, les pedí a los organizadores del grupo |
|
Esta semana será el primero en jueves; vamos a una cervecería.
Normalmente, explicar el momento temporal va en una estructura única, de manera que separarla (que es lo que estás haciendo con «esta semana» y «en jueves») reduce la legibilidad y es poco natural. Esta semana será Entiendo que te refieres a la primera reunión. |
|
He aprendido que una cerveza me ayuda relajar y charlar con más confianza. He aprendido que una cerveza me ayuda a relajarme y charlar con más confianza. El verbo «ayudar» rige un complemento preposicional con «a» para referirse a aquello que te ayuda a hacer. He aprendido que una cerveza me ayuda a relajarme y charlar con más confianza. |
|
Nueva reunión de español [1º intento] This sentence has been marked as perfect! Nueva reunión de español [1 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium