June 4, 2024
Tres de Junio, 2024
Hoy dirigí un otra caminata de estudiantes internacionales. Había aproximadamente treinta estudiantes, de toda clase de países. También había un estudiante quien estaba en la caminata el viernes pasado. Fue una caminata de dos horas y mis zapatos estaba mojados pero aparte de eso fue buena. Tuvimos que darnos prisa cerca del final porque no tuvimos suficiente tiempo. Yo le dije al organizador que deberían planear dar más tiempo para las caminatas en el futuro.
El vocabulario finlandés de hoy es:
Ei - no
Hei - hola
Ole hyvä - aquí tienes
Kyllä, joo - sí
Kiitos - gracias o por favor
Kahvi - café
Oikein - correcto/a
Valmis - listo/a
Kuuma - caliente, calor
Minulla/sinulla/hänellä/heillä/teillä/meillä kuuma - tengo/tienes/tiene/tienen/tenemos calor
Ole kiltti - bastante por favor
Today I led another international student hike. There were approximately thirty students, from all kinds of countries. There was also a student who was on the hike last Friday. It was a two-hour hike, and my shoes were wet but aside from that it was good. We had to hurry near the end because we didn't have enough time. I told the organizer that they should plan to give more time for hikes in the future.
The Finnish vocabulary for today is:
No
Hi
Here you are
Yes
Thanks or please
Coffee
Correct
Ready
Hot
I/you/they/we are hot
Pretty please
Correction Settings
Hoy dirigí un otra caminata de estudiantes internacionales.
Hoy dirigí otra caminata de estudiantes internacionales.
Había aproximadamente treinta estudiantes, de toda clase dediferentes países.
Había aproximadamente treinta estudiantes, de diferentes países.
También había un estudiante quiene estabauvo en la caminata del viernes pasado.
También había un estudiante que estuvo en la caminata del viernes pasado.
Fue una caminata de dos horas y mis zapatos estaban mojados pero aparte de eso fue buena. Fue una caminata de dos horas y mis zapatos estaban mojados pero aparte de eso fue buena.
Tuvimos que darnos prisa cerca del final porque no tuvieniamos suficiente tiempo.
Tuvimos que darnos prisa cerca del final porque no teniamos suficiente tiempo.
Feedback
En general el mensaje estuvo muy fluido, solo se requirio correciones minimas ya que al leerlo resultaba facil de entender aún con esos pequeños errores, no son nada graves, en una conversacion entre amigos apenas se notaria la diferencia pero en un mensaje de hambito profesional si habria bastante diferencia.
Muy mensaje y esa caminata parece entretenida, espero poder hacerla algun dia :D
June 6, 2024
¡Muchas gracias!
Hoy dirigí un otra caminata de estudiantes internacionales.
Hoy dirigí otra caminata de estudiantes internacionales.
También había un estudiante quiene estabauvo en la caminata el viernes pasado.
También había un estudiante que estuvo en la caminata el viernes pasado.
Fue una caminata de dos horas y mis zapatos estaban mojados pero aparte de eso fue buenuna buena caminata.
Fue una caminata de dos horas y mis zapatos estaban mojados pero aparte de eso fue una buena caminata.
Yo le dije al organizador que deberían planear dar más tiempo para las caminatas en el futuro. Yo le dije al organizador que deberían planear dar más tiempo para las caminatas en el futuro.
|
También había un estudiante quien estaba en la caminata el viernes pasado.
También había un estudiante qu
También había un estudiante qu |
|
Fue una caminata de dos horas y mis zapatos estaba mojados pero aparte de eso fue buena.
Fue una caminata de dos horas y mis zapatos estaban mojados pero aparte de eso fue Fue una caminata de dos horas y mis zapatos estaban mojados pero aparte de eso fue buena. Fue una caminata de dos horas y mis zapatos estaban mojados pero aparte de eso fue buena. |
|
Tuvimos que darnos prisa cerca del final porque no tuvimos suficiente tiempo.
Tuvimos que darnos prisa cerca del final porque no t |
|
Yo le dije al organizador que deberían planear dar más tiempo para las caminatas en el futuro. Yo le dije al organizador que deberían planear dar más tiempo para las caminatas en el futuro. Yo le dije al organizador que deberían planear dar más tiempo para las caminatas en el futuro. |
|
El vocabulario finlandés de hoy es: Ei - no Hei - hola Ole hyvä - aquí tienes Kyllä, joo - sí Kiitos - gracias o por favor Kahvi - café Oikein - correcto/a Valmis - listo/a Kuuma - caliente, calor Minulla/sinulla/hänellä/heillä/teillä/meillä kuuma - tengo/tienes/tiene/tienen/tenemos calor Ole kiltti - bastante por favor |
|
El vocabulario finlandés de hoy es: Ei - no Hei - hola Ole hyvä - aquí tienes Kyllä, joo - sí Kiitos - gracias o por favor Kahvi - café Oikein - correcto/a Valmis - listo/a Kuuma - caliente, calor Minulla/sinulla/hänellä/heillä/teillä/meillä kuuma - tengo/tienes/tiene/tienen/tenemos calor |
|
Tres de Junio, 2024 |
|
Hoy dirigí un otra caminata de estudiantes internacionales.
Hoy dirigí
Hoy dirigí |
|
Había aproximadamente treinta estudiantes, de toda clase de países.
Había aproximadamente treinta estudiantes, de |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium