DaveSp1's avatar
DaveSp1

yesterday

38
La barzelletta del giorno: i pinguini

Un agente di polizia ferma un camion.
Chiede la solita patente e libretto, ma sente strani rumori provenire dal rimorchio, quindi decide di indagare.
All'interno del rimorchio trova 50 pinguini.

“Signore, perché ha 50 pinguini nel suo camion?” l'agente chiede all'autista.

“Beh, sono miei amici e ci piace fare viaggi insieme nel mio camion”, risponde l'uomo

“Mi dispiace signore, ma non può possedere 50 pinguini", gli dice il poliziotto, "temo che dovrà portarli allo zoo”.

L'uomo acconsente e se ne va.
Il giorno dopo, lo stesso poliziotto ferma di nuovo lo stesso camion e sente ancora una volta strani rumori nel rimorchio.
Va a controllare e trova gli stessi 50 pinguini.

“Pensavo di averle detto di portare questi pinguini allo zoo ieri!” Il poliziotto lo dice con rabbia all'autista.

“Li ho portati allo zoo!", risponde l'autista.
"L'hanno adorato!
Oggi andiamo in spiaggia”.


A police officer pulls over a semi truck.
He gets the usual license and registration, but hears strange noises coming from the trailer, so he decides to investigate.
Inside, he finds 50 penguins .

“Sir, why do you have 50 penguins in your truck?” The officer asks the driver.

“Well, they’re my friends, and we like to go on journeys together in my truck”, the man replies

“I’m sorry sir, but you can’t just own 50 penguins", the cop tells him, "I’m afraid you’re going to have to take them to the zoo”.

The man agrees and drives off.
The next day the same cop pulls the truck over again, and once again hears strange noises in the trailer.
He goes to check and finds the same 50 penguins.

“I thought I told you to take these penguins to the zoo yesterday!” The cop angrily tells the driver.

“I did take them to the zoo!", responds the driver.
"They loved it!
Today we’re going to the beach”.

Corrections

La barzelletta del giorno: i pinguini

Un agente di polizia ferma un camion.

Chiede la solita patente e libretto, ma sente strani rumori provenire dal rimorchio, quindi decide di indagare.

All'interno del rimorchio trova 50 pinguini.

“Signore, perché ha 50 pinguini nel suo camion?” chiede l'agente chiede all'autista.

Anche se l'ordine classico in italiano è soggetto / verbo / oggetto, in alcuni casi (come qui) possiamo invertire soggetto e oggetto per enfasi

“Beh, sono miei amici e ci piace fare viaggi insieme nel mio camion”, risponde l'uomo

Vedi? Qui hai correttamente invertito soggetto e verbo, dicendo prima "risponde" e poi "uomo"

“Mi dispiace signore, ma non può possedere 50 pinguini", gli dice il poliziotto, "temo che dovrà portarli allo zoo”.

L'uomo acconsente e se ne va.

Il giorno dopo, lo stesso poliziotto ferma di nuovo lo stesso camion e sente ancora una volta strani rumori nel rimorchio.

Va a controllare e trova gli stessi 50 pinguini.

“Pensavo di averle detto di portare questi pinguini allo zoo ieri!”

IDice il poliziotto lo dice con rabbia all'autista.

Come su

“Li ho portati allo zoo!", risponde l'autista.

"L'hanno adorato!

Oggi andiamo in spiaggia”.

La barzelletta del giorno: i pinguini


This sentence has been marked as perfect!

Un agente di polizia ferma un camion.


This sentence has been marked as perfect!

Chiede la solita patente e libretto, ma sente strani rumori provenire dal rimorchio, quindi decide di indagare.


This sentence has been marked as perfect!

All'interno del rimorchio trova 50 pinguini.


This sentence has been marked as perfect!

“Signore, perché ha 50 pinguini nel suo camion?” l'agente chiede all'autista.


“Signore, perché ha 50 pinguini nel suo camion?” chiede l'agente chiede all'autista.

Anche se l'ordine classico in italiano è soggetto / verbo / oggetto, in alcuni casi (come qui) possiamo invertire soggetto e oggetto per enfasi

“Beh, sono miei amici e ci piace fare viaggi insieme nel mio camion”, risponde l'uomo


“Beh, sono miei amici e ci piace fare viaggi insieme nel mio camion”, risponde l'uomo

Vedi? Qui hai correttamente invertito soggetto e verbo, dicendo prima "risponde" e poi "uomo"

“Mi dispiace signore, ma non può possedere 50 pinguini", gli dice il poliziotto, "temo che dovrà portarli allo zoo”.


This sentence has been marked as perfect!

L'uomo acconsente e se ne va.


This sentence has been marked as perfect!

Il giorno dopo, lo stesso poliziotto ferma di nuovo lo stesso camion e sente ancora una volta strani rumori nel rimorchio.


This sentence has been marked as perfect!

Va a controllare e trova gli stessi 50 pinguini.


This sentence has been marked as perfect!

“Pensavo di averle detto di portare questi pinguini allo zoo ieri!”


This sentence has been marked as perfect!

Il poliziotto lo dice con rabbia all'autista.


IDice il poliziotto lo dice con rabbia all'autista.

Come su

“Li ho portati allo zoo!", risponde l'autista.


This sentence has been marked as perfect!

"L'hanno adorato!


This sentence has been marked as perfect!

Oggi andiamo in spiaggia”.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium