Sept. 30, 2021
Noun Verb Adjective Challenge September 27, 2021
Elle voulait prolonger le bain, qui regorgeait de bulles.
She wanted to extend the bath, which was abounding with bubbles.
Elle voulait prolonger le bain, qui regorgedébordait de bulles.
"regorger de bulles" is possible, but doesn't sound very natural in this context.
"Déborder" is an image here, bubbles don't have to actually overflow.
Or you can go the simple way "Elle voulait prolonger le bain mousseux".
|
Noun Verb Adjective Challenge September 27, 2021 |
|
Elle voulait prolonger le bain, qui regorgeait de bulles. Elle voulait prolonger le bain, qui "regorger de bulles" is possible, but doesn't sound very natural in this context. "Déborder" is an image here, bubbles don't have to actually overflow. Or you can go the simple way "Elle voulait prolonger le bain mousseux". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium