Noms différents entre le mari et la femme

ou "entre les époux" (je trouve que c'est mieux)

Au Japon, il est interdit d'utiliser deux noms différents damns une même famille.

"Dans une même famille" (ou "au sein d'une même famille") insiste sur le fait qu'il s'agit d'une seule famille. On comprend sans, mais c'est mieux avec.
"Il y a deux salles de bains dans la même maison"

De ce fait, quand on se marie, Il faut choisir l'un d'entre eux : celui du mari ou celui de la femme, et 90% des couples choisissent le nom du mari, ce qui montre bien lae déséquilibre de pouvoir entre les hommes et les femmes dans ceau pays du soleil levant.

"Le déséquilibre de pouvoir au Japon", donc "le déséquilibre de pouvoir au pays du soleil levant".

Récemment, le nouveau premier ministre a été élu par les députés du Parti Libéral Démocrate, et il a nommé une femme comme cheffe qui se chrarge de décider les contours de leurs politiques.

Dans ce contexte, politique est singulier : "la politique" est ici l'ensemble des décisions prises par le gouvernement.

Elle ests'appelle Sanaé Takaichi, quiet elle a des idées d'extrêmes droites.

Elle maintient que les mariésépoux doivent apporter unle même nom car des noms différents nuisraient aux rapports familiaux en romproant avec la tradition.

Comme c'est une situation hypothétique, il vaut mieux utiliser le conditionnel.

De sorte qu'àavec cette situation, des politiquesune loi permettant aux couples de choisir leur nom semblent loin d'être réalisappliquées.

"Loi" ici convient mieux.

Leur logique ne tient pas la route, essetiellementvraiment la route.

J'ai un nom différent de ma mère, mon père et ma sœur, mais cela signifie-t-il que mes rapports avec eux se sont affaiblis à cause de cela ?

La réponse est trop claire à tel pointpour que je n'ai pas àbesoin de la préciser ici.

Ou "La réponse est claire au point de ne pas avoir besoin de la préciser ici", mais je préfère la 1ère phrase.
Edit je viens de me relire, et ma phrase est maladroite aussi... je devais être endormi, désolé.

Quand j'ai changé de nom enpour celui de mon mari, je me suis sentie très étrange, et ce sentiment ne s'est jamais arrêtestompé.

"Le crapaud s'est changé en prince charmant"
mais "j'ai changé mon ancienne voiture pour une neuve" : ici changer ne signifie pas "transformer", ça veut dire se débarrasser de quelque chose pour autre chose.

On dirait que j'aivais perdu une partie de mon identité, mais je devais cacher l'mon ancien nom car ce n'était plus mon nom officiele.

Ce n'est pas commque je n'aime pas mon mari, mais je pense que mon nom n'a d'importance que pour moi, et je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi ilje n'y avait pas deu le choix de garder mon nom de naissance.

ou "Ce n'est pas comme si je n'aimais pas mon mari"