Ahora mismo, en el Reino Unido, un póodcast "I'm Not A Monster" (No soy un monstruo) está generando mucha polémica.

El póodcast cuenta la historia de una chica que se llama Shamima Begum.

No creo que podcast se accentué ya que nisiquiera es originaria del español creería.

En 2015, cuando tenía 15 años, cogió un avión con sus dos amigas hasta Turquía, y crujiezaron la frontera sa Siria para unirse con el Estado Islámico.

Crujir es para la comida, que es crujiente con una textura delgada y fina que al morderla cruje. No se como explicarlo pero en este caso la palabra que buscabas era "cruzaron"

EPero el gobierno británico le había quitóado su nacionalidad británica y se ha quedado en el campo desde entonces.

Josh Baker, el creador del póodcast, ha viajado a Siria e Iraq muchas veces para entrevistar Shamima y muchas otras personas, en búsqueda de la historia verdadera de lo que pasó.

Cuando ella viajó a Siria aún era niña, y era manipuladoa por una organización que tenía mucho más poder que ella.

Cuando llegó al territorio del EI, no hubiera salido, incluso si hubiera deseado.estaba atrapada no podía regresar incluso si lo quisiera.

Aquí intentas expresar el punto de no retorno. Nunca más puede regresar incluso si quisiera.

No obstante, creo que el gobierno británico se ha equivocado en no permitirle regresar al Reino Unido.

Además era radicalizado en el Reino Unido, y lo veo egoísta ignorar nuestros problemas y dejarlos para que alguien más los arreglen.

Ahora mismo, en el Reino Unido, un pódcast "«I'm Not A Monster"» (No soy un monstruo) está generando mucha polémica.

En español se usan primero las comillas latinas (« »), dentro de éstas las inglesas (" ") y por último las simples (' '). Lo cierto, sin embargo, es que una buena parte de los nativos tampoco sigue esta regla y usa directamente las inglesas (sobre todo porque las latinas no tienen una tecla).

(El pódcast) cuenta la historia de una chica que se llama Shamima Begum.

Aquí puedes omitir el sujeto: se sobreentiende por el contexto.

En 2015, cuando tenía 15 años, cogió un avión con sus dos amigas hasta Turquía, y crujiezaron la frontera siria para unirse con eal Estado Islámico.

Cuatro años después, Shamima reapareció en un campo de refugiados fuera del territorio del EI.

Su marido y sus tres bebés habían muerto, también sus dos amigas con quienes había viajóado a Siria.

El viaje sucedió antes de la muerte de su marido y sus hijos, así que también tiene que ir en pretérito pluscuamperfecto.

El gobierno británico le quitó su nacionalidad británica y (ella) se ha quedado en el campo desde entonces.

Tienes que indicar a quién le quitan la nacionalidad.
En este caso, no vendría mal un sujeto en la segunda frase para dejar claro que no estás hablando del gobierno británico quedándose en el campo.

Josh Baker, el creador del pódcast, ha viajado a Siria e Iraqk muchas veces para entrevistar a Shamima y muchas otras personas, en búsqueda de la historia verdadera de lo que pasó realmente.

Es preferible escribir «Irak» con ka porque la cu nunca se usa en esa posición en español y puede ser confuso.
«En búsqueda de la historia verdadera de lo que pasó» suena innecesariamente verboso.

Ha descubierto muchos datos sorprendentes, incluso que el hombre que traficllevó a las chicas a Siria estaba espiando para Canadá.

«Traficar» no se puede usar así; no acepta un complemento directo y se suele usar en un sentido general, no un caso concreto.

Cuando (ella) viajó a Siria aún era una niña, y era manipuladoa por una organización que tenía mucho más poder que ella.

En las frases en pasiva, el verbo concuerda en género con el sujeto.
La coma antes de un «y» no es incorrecto, pero no te recomiendo abusar de ella.

Cuando llegó al territorio del EI, no hubieraabría podido salidor, incluso si lo hubiera deseado.

Usar el subjuntivo en vez del condicional es un error que cometen muchos nativos, así que supongo que lo habrás visto/escuchado en algún lado.
En cuanto a contenido, tiene más sentido «habría podido salir» que «habría salido», aunque ambas estén bien.

Sin embargo, aunque todos los adolescentes hacen cosas malas y tontas, la mayoría no hacen cosas tan terribles como unirse a organizaciones terroristas.

Normalmente, el verbo puede concordar tanto en plural como en singular en estructuras del estilo «la mayoría de personas». En este caso, sin embargo, sólo has puesto «la mayoría», de manera que es singular sí o sí.

No obstante, creo que el gobierno británico se ha equivocado en no permitirle regresar al Reino Unido.

«Equivocarse» es pronominal.

EQuitar la nacionalidad a una persona y dejarla sin patria es una violación del Dderecho internacional de los derechos humanos, quitar la nacionalidad de una persona y dejarle sin patria.

Es más lógico invertir la estructura para que el sujeto esté al principio.

Además era, fue radicalizadoa en el Reino Unido, y lopor lo que veo egoísta ignorar nuestros problemas y dejarlos para que alguien másotro los arreglen.

De nuevo, ese «, y» es técnicamente correcto, pero no muy recomendable estilísticamente. Poner otros conectores le da más variedad al texto.