Sept. 20, 2021
Noël
Une fête chrétienne qui signifie la naissance de Jésus, noël est célébrée prèsque partout et est observée autour du monde. La fête se passe toujours le 25 décembre (indépendamment du jour de la semaine), et est habituellement accompagnée par des décorations, cadeaux, et des nourritures délicieuses.
Précisément, la légende de Noël (et celle que on raconte à plupart des enfants) est celle de Père noël, un gros homme heureux et barbu qui porte une veste rouge et habite au pôle Nord. Il passe l’année créer des cadeaux avec ses elfes, qui sont petites assistantes de Père Noel festives. Tous les enfants qui sont très bons toute l’année sont ajoutés à “The good List”, et recevront surement des cadeaux désirés à noël. Toutefois, ceux qui n’est pas d’enfants bons sont ajoutés à “The Naughty List” et recevront surement (En fait le choix est pris par les parents) le charbon.
On dit que Père Noel vole dans le ciel Noel dans un traineau guidé par ses rennes magiques, et chacun des rennes a son propre nom. Ils délivrent des cadeaux (les maisons qui n’a pas de cheminée peut-être “laisse ouvre la porte”), et des enfants laissent parfois des biscuits et d’autres friandises sur un assiette pour Père noël profiter.
A Christian holiday that signifies the birth of Jesus, Christmas is celebrated almost everywhere and is observed around the world. The holiday always takes place on December 25 (regardless of the day of the week), and is usually accompanied by decorations, gifts, and delicious food.
Specifically, the Christmas legend (and the one most children are told) is that of Santa Claus, a big, happy, bearded man who wears a red jacket and lives at the North Pole. He spends the year creating presents with his elves, who are Santa's festive little helpers. All children who are very good all year round are added to "The Good List", and will surely receive desired gifts at Christmas. However, those who are not good children are added to "The Naughty List" and will probably (actually the choice is made by the parents) receive coal.
Santa Claus is said to fly through the Christmas sky in a sleigh guided by his magical reindeer, and each of the reindeer has its own name. They deliver gifts (houses that do not have a chimney may "let open the door"), and children sometimes leave cookies and other goodies on a plate for Santa to enjoy.
Noël
Une fFête chrétienne qui signifie la naissance de Jésus, nNoël est célébrée prèesque partout et est observée autour du monde dans le monde entier.
No need for "Une" in this sentence structure.
"Noël" is masculine.
"Dans le monde entier" sounds more natural here. "Autour du monde" can be used for a trip, for example.
La fête se passe toujours le 25 décembre (indépendamment du jour de la semaine), et est habituellement accompagnée par des décorations, de cadeaux, et des nourritures délicieuses.
"Noël" is masculine.
"Accompagné de" is the correct expression.
We usually use "nourriture" in its singular form.
Précisément, la légende de Noël (et celle que l'on raconte à la plupart des enfants) est celle deu Père nNoël, un gros homme heureux et barbu qui porte une veste rouge et habite au pôle Nord.
You can say "que l'on", or "qu'on" (more informal).
Il passe l’année à créer des cadeaux avec ses elfes, qui sont les petites assistantes deu Père Noel festivesël.
Spend time doing sth : passer du temps (année, semaine, etc) à faire quelque chose.
Elfe is masculine.
"Festive" didn't sound natural for me.
Tous les enfants qui sont très bonsages toute l’année sont ajoutés à “The good List”, et recevront suûrement dles cadeaux qu'ils ont désirés à nNoël.
"Bon" is not a mistake, but "sage" sounds more natural for me.
Toutefois, ceux qui n’ese sont pas d’enfants bonsages sont ajoutés à “The Naughty List” et recevront suûrement (Een fait le choix est pris par les parents) ledu charbon.
On dit que Père Noel vole dans le ciel la nuit de Noeël dans un traiîneau guidé par ses rennes magiques, et chacun des rennes a son propre nom.
Ils délivrent des cadeaux (les maisons qui n’aont pas de cheminée peut-êtrevent “laisse ouvre la pola porte ouverte”), et des enfants laissent parfois des biscuits et d’autres friandises sur une assiette pour le Père nNoël profiter.
Délivrer = free sth or sb
Livrer (quelque chose) : to deliver (sth)
No need for "profiter" here in French.
Feedback
Well done for your work ! Bravo !
The small corrections I made are here to help you to sound more natural while writing or speaking French. You already have a very good level as I see. Keep writing and over time you will express yourself like a native !
|
Noël This sentence has been marked as perfect! |
|
Une fête chrétienne qui signifie la naissance de Jésus, noël est célébrée prèsque partout et est observée autour du monde.
No need for "Une" in this sentence structure. "Noël" is masculine. "Dans le monde entier" sounds more natural here. "Autour du monde" can be used for a trip, for example. |
|
La fête se passe toujours le 25 décembre (indépendamment du jour de la semaine), et est habituellement accompagnée par des décorations, cadeaux, et des nourritures délicieuses. La fête se passe toujours le 25 décembre (indépendamment du jour de la semaine), et est habituellement accompagné "Noël" is masculine. "Accompagné de" is the correct expression. We usually use "nourriture" in its singular form. |
|
Précisément, la légende de Noël (et celle que on raconte à plupart des enfants) est celle de Père noël, un gros homme heureux et barbu qui porte une veste rouge et habite au pôle Nord. Précisément, la légende de Noël (et celle que l'on raconte à la plupart des enfants) est celle d You can say "que l'on", or "qu'on" (more informal). |
|
Il passe l’année créer des cadeaux avec ses elfes, qui sont petites assistantes de Père Noel festives. Il passe l’année à créer des cadeaux avec ses elfes, qui sont les petit Spend time doing sth : passer du temps (année, semaine, etc) à faire quelque chose. Elfe is masculine. "Festive" didn't sound natural for me. |
|
Tous les enfants qui sont très bons toute l’année sont ajoutés à “The good List”, et recevront surement des cadeaux désirés à noël. Tous les enfants qui sont très "Bon" is not a mistake, but "sage" sounds more natural for me. |
|
Toutefois, ceux qui n’est pas d’enfants bons sont ajoutés à “The Naughty List” et recevront surement (En fait le choix est pris par les parents) le charbon. Toutefois, ceux qui n |
|
On dit que Père Noel vole dans le ciel Noel dans un traineau guidé par ses rennes magiques, et chacun des rennes a son propre nom. On dit que Père Noel vole dans le ciel la nuit de No |
|
Ils délivrent des cadeaux (les maisons qui n’a pas de cheminée peut-être “laisse ouvre la porte”), et des enfants laissent parfois des biscuits et d’autres friandises sur un assiette pour Père noël profiter. Ils Délivrer = free sth or sb Livrer (quelque chose) : to deliver (sth) No need for "profiter" here in French. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium