Jan. 25, 2022
Nieve y vecinos
Donde vivimos, cerca de la costa de Carolina del Norte, solo nieva cada tres o cuatro años de por medio. El fin de semana pasado hubo un poco de nieve y hielo. No mucho; se podía ver la hierba asomándose por la delgada corteza de blancura. Pero durante unas horas de la mañana de este sábado pudimos disfrutar el mundo transformado ligeramente.
Dado que nuestra región no goza de nieve a menudo, el gobierno no tiene los recursos necesarios para responder de forma adecuada en las pocas ocasiones cuando experimentamos tiempos invernales. Por lo tanto, nadie podía manejar en las calles heladas y todos los vecinos con hijos estaban en la calle por la única colina en nuestro vecindario, armados con tablas de barrenar. Todos las tenían porque vivimos cerca de la playa y las sirven bien de trineos. Mi esposa y yo no; trajimos una bandeja de horno. Alguien aun tenía una tabla de surf, la que fue más rápida. No hablamos con frecuencia con la mayoría de nuestros vecinos, había una familia con la que no habíamos hablado desde la última vez que nevó hace cuatro años. Otra se había mudado a nuestra calle hace diez meses y nunca nos habíamos conocido. Resulta que la madre de esta familia es una campeona mundial en buceo libre (bucear sin equipo de respiración) y que tiene un podcast. De todos modos, fue bonito pasar un rato con nuestros vecinos en la nieve.
Nieve y vecinos
Donde vivimos, cerca de la costa de Carolina del Norte, solo nieva cada tres o cuatro años de por medio.
El fin de semana pasado hubo un poco de nieve y hielo.
No mucho;, se podía ver la hierba asomándose por la delgada corteza de blancura.
Pero durante unas horas de la mañana de este sábado pudimos disfrutar el mundo transformado ligeramente.
Dado que nuestra región no goza de nieve a menudo, el gobierno no tiene los recursos necesarios para responder de forma adecuada en las pocas ocasiones cuandoque experimentamos estos tiempos invernales.
Por lo tanto, nadie podía manejar en las calles heladas y todos los vecinos con hijos estaban en la calle porcon la única colina en nuestro vecindario, armados con tablas de barrenar.
Todos las tenían porque vivimos cerca de la playa y las sirven muy bien de trineos.
también puede decir: "... sirven muy bien para deslizarse."
Mi esposa y yo no; trajimos una bandeja de horno.
Alguien aunincluso tenía una tabla de surf, la que fueera la más rápida.
No hablamos con frecuencia con la mayoría de nuestros vecinos, había una familia con la que no habíamos hablado desde la última vez que nevó hace cuatro años.
Otra se había mudado a nuestra calle hace diez meses y nunca nos habíamos conocido.
Resulta que la madre de esta familia es una campeona mundial en buceo libre (bucear sin equipo de respiración) y que tiene un podcast.
De todos modos, fue bonito pasar un rato con nuestros vecinos en la nieve.
Feedback
Acabo de buscar y conocer el significado de la palabra "Barrenar".
Muy buen escrito. ¡Siga así!
Jan. 25, 2022
Alguien aunincluso tenía una tabla de surf, la que fueera la más rápida.
El RAE define "aun" (sin acento) como "hasta o incluso." En esta frase, es que "incluso" suena más natural?
Jan. 26, 2022
Por lo tanto, nadie podía manejar en las calles heladas y todos los vecinos con hijos estaban en la calle porcon la única colina en nuestro vecindario, armados con tablas de barrenar.
Quería decir que estaban en la calle *al lado de* la colina. Nuestro vecindario consiste en una sola calle. Dado eso, sería correcto decir "por," o se necesita usar "al lado de" o "cerca de"?
Jan. 26, 2022
¡Muchas gracias por las correcciones!
Jan. 27, 2022
1. Si, en este caso suena mucho más natural decir "incluso".
2. En este otro caso sería necesario usar -"al lado de" o "cerca de". También podría decir: "todos los vecinos con hijos estaban en la calle por donde se encuentra la única colina en nuestro vecindario."
Jan. 30, 2022
Muchas gracias por las respuestas! Son muy útiles.
|
Nieve y vecinos This sentence has been marked as perfect! |
|
Donde vivimos, cerca de la costa de Carolina del Norte, solo nieva cada tres o cuatro años de por medio. This sentence has been marked as perfect! |
|
El fin de semana pasado hubo un poco de nieve y hielo. This sentence has been marked as perfect! |
|
No mucho; se podía ver la hierba asomándose por la delgada corteza de blancura. No mucho |
|
Pero durante unas horas de la mañana de este sábado pudimos disfrutar el mundo transformado ligeramente. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dado que nuestra región no goza de nieve a menudo, el gobierno no tiene los recursos necesarios para responder de forma adecuada en las pocas ocasiones cuando experimentamos tiempos invernales. Dado que nuestra región no goza de nieve a menudo, el gobierno no tiene los recursos necesarios para responder de forma adecuada en las pocas ocasiones |
|
Por lo tanto, nadie podía manejar en las calles heladas y todos los vecinos con hijos estaban en la calle por la única colina en nuestro vecindario, armados con tablas de barrenar. Por lo tanto, nadie podía manejar en las calles heladas y todos los vecinos con hijos estaban en la calle |
|
Todos las tenían porque vivimos cerca de la playa y las sirven bien de trineos. Todos las tenían porque vivimos cerca de la playa y también puede decir: "... sirven muy bien para deslizarse." |
|
Mi esposa y yo no; trajimos una bandeja de horno. This sentence has been marked as perfect! |
|
Alguien aun tenía una tabla de surf, la que fue más rápida. Alguien |
|
No hablamos con frecuencia con la mayoría de nuestros vecinos, había una familia con la que no habíamos hablado desde la última vez que nevó hace cuatro años. This sentence has been marked as perfect! |
|
Otra se había mudado a nuestra calle hace diez meses y nunca nos habíamos conocido. This sentence has been marked as perfect! |
|
Resulta que la madre de esta familia es una campeona mundial en buceo libre (bucear sin equipo de respiración) y que tiene un podcast. This sentence has been marked as perfect! |
|
De todos modos, fue bonito pasar un rato con nuestros vecinos en la nieve. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium