June 18, 2022
Często czuję, że nie pasuję do społeczeństwa. Moje potrzeby i zainteresowania są inne, a reszta świata chce, żebym zachował się inaczej.
Ja jestem bardzo emocjonalną (niestety) i indywidualistyczną osobą, to znaczy, wszystko, co robię ma swoją przyczynę w poszukaniu znaczenia siebie i swojego istnienia. Moje uczucia i tożsamość przeprowadzają mnie, ale to może kolidować z oczekiwaniami społecznymi i stabilnością w życiu.
Próbuję przejść dwoma równoległymu drogami: z jednej strony muszę martwić się o posiadaniu dobrze płatną pracę i dobrą karierę, posiadaniu dzieci, osiągnięciu sukces (zwłaszcza finansowy) itd., a te wszystkie są dla mnie kwestiami drugorzędnymi; z drugiej chcę zajmować się swoim zdrowiem psychicznym, doganiać swoje pasje, rozumieć kim jestem i po co żyję.
Problem jest taki, że czuję od zewnątrz presję, by traktować priorytetowo akurat te sprawy, które uważam za mniej ważne i zaniedbywać siebie.
Nie wiem, czy udało mi się wyrazić się jaśnie. Nie wiem, jak to wytłumaczyć inaczej.
Nie pasuję
Często czuję, że nie pasuję do społeczeństwa.
Moje potrzeby i zainteresowania są inne, a reszta świata chce, żebym zachowywał się inaczej.
Ja jestem bardzo emocjonalną (niestety) i indywidualistyczną osobą, to znaczy, że wszystko, co robię ma swoją przyczynę w poszukaniu znaczenia siebie iwłasnego "ja" i sensu swojego istnienia.
"znaczenia siebie" nie jest gramatycznie poprawnie.
Może być "swojego znaczenia", ale w korekcie zaproponowałem inną wersję, żeby nie powtarzać słowa "swojego".
Moje uczucia i tożsamość przeprowadzakierują mnieą, ale to może kolidować z oczekiwaniami społecznymi i stabilnością w życiu.
Nie jestem pewien, czy dokładnie to miałeś na myśli.
Próbuję przejiść dwoma równoległymui drogami: z jednej strony muszę martwić się o posiadaniue dobrze płatnąej pracęy i dobrąej karieręy, posiadaniue dzieci, osiągnięciue sukcesu (zwłaszcza finansowyego) itd., a te wszystkiele to są dla mnie kwestiamie drugorzędnymie; z drugiej chcę zajmować się swoim zdrowiem psychicznym, doganirealizować swoje pasje, zrozumieć kim jestem i po co żyję.
1. "Iść" jest bardziej ogólne, "przejść" sugeruje pewien początek i koniec czynności, na przykład "przejść na drugą stronę drogi", ale też może być "przejść przez życie".
2. Muszę martwić się o (co?) posiadanie (czego?) pracy. — różne przypadki użyte w jednym zdaniu.
Inny przykład: Martwię się o (co?) stan zdrowia (kogo?) babci.
Problem jest taki, że czuję od zewnątrz presję, by traktować priorytetowo akurat te sprawy, które uważam za mniej ważne i zaniedbywać siebie.
Nie wiem, czy udało mi się wyrazić się jaśniejasno.
Nie wiem, jak to wytłumaczyć inaczej.
Feedback
Rozumiem, co masz na myśli. Sam mam podobne dylematy, gdy zajmuję się rzeczami przyjemnymi dla mnie i rozwijającymi mnie, jak nauka japońskiego, ale mającymi minimalny wpływ na inne kwestie, jak praca i rodzina. Staram się jakoś równoważyć jedno z drugim.
Bardzo ciekawie napisane! :)
Nie pasuję
Często czuję, że nie pasuję do społeczeństwa.
Moje potrzeby i zainteresowania są inne, a reszta świata chce, żebym zachowywał się inaczej.
"zachował się" - czynność jednorazowa, w określonej sytuacji; "zachowywał się" - czynność powtarzalna
Ja jestem bardzo emocjonalną (niestety) i indywidualistyczną osobą, a to znaczy, że wszystko, co robię, ma swoją przyczynę w poszukiwaniu znaczenia siebie iwłasnej wartości i sensu swojego istnienia.
Możesz też podzielić to zdanie na dwa, tak jak sugerował kolega.
MojeKieruję się swoimi uczuciami i tożsamość przeprowadzają mniecią/Pozwalam, by kierowały mną moje uczucia i tożsamość, ale to może kolidować z oczekiwaniami społecznymi i stabilnością w życiu.
Próbuję przejiść dwoiema równoległymui drogami: z. Z jednej strony muszę martwić się o posiadaniue dobrze płatnąej pracęy i dobrą karieręzrobienie kariery/osiągnięcie pozycji zawodowej, posiadaniue dzieci, osiągnięciue sukcesu (zwłaszcza finansowy)ego), itd., a teo wszystkie sąo jest dla mnie kwestiamisprawą drugorzędnymi; zą. Z drugiej strony chcę zajmować się swoim zdrowiem psychicznym, doganirealizować swoje pasje/kierować się swoimi pasjami/podążać za swoimi pasjami, rozumieć kim jestem i po co żyję.
Problem jest taki, że czuję odz zewnątrz presję, by traktować priorytetowo akurat te sprawy, które uważam za mniej ważne i, a to oznacza zaniedbywaćnie siebie.
Sformułowanie w zdaniu oryginalnym sugeruje, że presja z zewnątrz zakłada, między innymi, zaniedbywanie siebie. Chyba jednak nie stawiałabym tak kategorycznej tezy. Zaniedbywanie siebie jest skutkiem presji na priorytetowe traktowanie innych spraw. Myślę, że nikt by wprost nie powiedział, że powinieneś zaniedbywać siebie.
Nie wiem, czy udało mi się wyrazić się jaśniesno.
Feedback
Myślę, że wyraziłeś się dostatecznie jasno. Próbuj budować krótsze zdania. Pamiętaj też, że w języku polskim (w przeciwieństwie do włoskiego) używamy dwukropka stosunkowo rzadko. Jeżeli masz wątpliwości dotyczące którejkolwiek korekty, chętnie Ci je wyjaśnię. Pozdrawiam.
Nie pasuję
Często czuję, że nie pasuję do społeczeństwa.
Moje potrzeby i zainteresowania są inne, a reszta świata chce, żebym zachowywał się inaczej.
Ja jestem bardzo emocjonalną (niestety) i indywidualistyczną osobą, t. To znaczy, że wszystko, co robię ma swoją przyczynę w poszukiwaniu znaczenia siebie i swojego istnienia.
Próbuję przejść dwoma równoległymu drogami: z jednej strony muszę martwić się o posiadaniue dobrze płatnąej pracęy i dobrą karierę, posiadaniue dzieci, osiągnięciue sukcesu (zwłaszcza finansowyego) itd., ale te wszystkie rzeczy są dla mnie kwestiami drugorzędnymi; z drugiej chcę zajmować się swoim zdrowiem psychicznym, doganirozwijać swoje pasje, rozumieć kim jestem i po co żyję.
Problem jest taki, że czuję od zewnątrz presję, by traktować priorytetowo akurat te sprawy, które uważam za mniej ważne i zaniedbywać siebie.
Nie wiem, czy udało mi się wyrazić się jaśniesno.
Nie wiem, jak to wytłumaczyć inaczej.
Nie pasuję This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
Często czuję, że nie pasuję do społeczeństwa. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
Moje potrzeby i zainteresowania są inne, a reszta świata chce, żebym zachował się inaczej. Moje potrzeby i zainteresowania są inne, a reszta świata chce, żebym zachowywał się inaczej. Moje potrzeby i zainteresowania są inne, a reszta świata chce, żebym zachowywał się inaczej. "zachował się" - czynność jednorazowa, w określonej sytuacji; "zachowywał się" - czynność powtarzalna Moje potrzeby i zainteresowania są inne, a reszta świata chce, żebym zachowywał się inaczej. |
Ja jestem bardzo emocjonalną (niestety) i indywidualistyczną osobą, to znaczy, wszystko, co robię ma swoją przyczynę w poszukaniu znaczenia siebie i swojego istnienia. Ja jestem bardzo emocjonalną (niestety) i indywidualistyczną osobą Ja jestem bardzo emocjonalną (niestety) i indywidualistyczną osobą, a to znaczy, że wszystko, co robię, ma swoją przyczynę w poszukiwaniu Możesz też podzielić to zdanie na dwa, tak jak sugerował kolega. J "znaczenia siebie" nie jest gramatycznie poprawnie. Może być "swojego znaczenia", ale w korekcie zaproponowałem inną wersję, żeby nie powtarzać słowa "swojego". |
Moje uczucia i tożsamość przeprowadzają mnie, ale to może kolidować z oczekiwaniami społecznymi i stabilnością w życiu.
Moje uczucia i tożsamość Nie jestem pewien, czy dokładnie to miałeś na myśli. |
Próbuję przejść dwoma równoległymu drogami: z jednej strony muszę martwić się o posiadaniu dobrze płatną pracę i dobrą karierę, posiadaniu dzieci, osiągnięciu sukces (zwłaszcza finansowy) itd., a te wszystkie są dla mnie kwestiami drugorzędnymi; z drugiej chcę zajmować się swoim zdrowiem psychicznym, doganiać swoje pasje, rozumieć kim jestem i po co żyję. Próbuję przejść dwoma równoległymu drogami: z jednej strony muszę martwić się o posiadani Próbuję Próbuję 1. "Iść" jest bardziej ogólne, "przejść" sugeruje pewien początek i koniec czynności, na przykład "przejść na drugą stronę drogi", ale też może być "przejść przez życie". 2. Muszę martwić się o (co?) posiadanie (czego?) pracy. — różne przypadki użyte w jednym zdaniu. Inny przykład: Martwię się o (co?) stan zdrowia (kogo?) babci. |
Problem jest taki, że czuję od zewnątrz presję, by traktować priorytetowo akurat te sprawy, które uważam za mniej ważne i zaniedbywać siebie. This sentence has been marked as perfect! Problem jest taki, że czuję Sformułowanie w zdaniu oryginalnym sugeruje, że presja z zewnątrz zakłada, między innymi, zaniedbywanie siebie. Chyba jednak nie stawiałabym tak kategorycznej tezy. Zaniedbywanie siebie jest skutkiem presji na priorytetowe traktowanie innych spraw. Myślę, że nikt by wprost nie powiedział, że powinieneś zaniedbywać siebie. This sentence has been marked as perfect! |
Nie wiem, czy udało mi się wyrazić się jaśnie. Nie wiem, czy udało mi się wyrazić się ja Nie wiem, czy udało mi się wyrazić się ja Nie wiem, czy udało mi się wyrazić |
Nie wiem, jak to wytłumaczyć inaczej. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium