July 23, 2025
Nyelvtanulás
Ez egy érdekes téma. Szerintem sokféle motiváció lehet, de az én esetemben az motivál, hogy azonosítani tudom magam a nyelvvel. Gyermekkoromban először az oroszt tanultam, mivel ez köteles nyelv volt és már az ötödik osztálytól tanították. Egyszer egy felügyelő jött az órára, valamint az óra után a tanárnő velem akart beszélni. Volt egy olyan lehetőség, hogy az iskola mellett is lehetett tanulni az oroszt. Ebben a csoportban a tanulás mindig vidáman folyt, azonban komoly is volt, hiszen különböző versenyekre készültünk fel.
Aztán megnyertem is a városi versenyt, a megyei versenyben azonban csak egy középső helyet értem el.
Volt egy olyan lehetőség, hogy egy nyelvi gimnáziumban tanuljak tovább, ahol három nyelvet lehetett tanulni: a franciát, az angolt és az oroszt. Az orosz nyelv továbbra is érdekelt, az angolt és a franciát mindig unalmasnak tartottam.
Később egy olyan lehetőség nyílt, hogy Magyarországra mehetek. 20 év alatt jó esélyem volt, hogy megtanuljam a nyelvet. Amikor visszatértem, úgy éreztem, hogy valamilyen nyelvvel tovább kellene foglalkoznom. Mivel akkoriban sok arab jött Németországba, ezzel a nyelvvel próbálkoztam. A kínai valahol útközben jött az életembe. Ezzel a nyelvvel úgy vagyok, mint az orosszal. Lehet, hogy kommunista vagyok. Hiszek egy igazságosabb világba. Szerintem a kínaiak azok, akik a nyugati arroganciát le tudják győzni.
Correction Settings
Nyelvtanulás
Ez egy érdekes téma.
Szerintem sokféle motiváció lehet, de az én esetembenséges, de engem az motivál, hogy azonosítaulni tudom magamk a nyelvvel.
Szerintem sokféle motiváció lehetséges, de engem az motivál, hogy azonosulni tudok a nyelvvel.
Természetesebb, magyarosabb.
Általánosságban elmondható, hogy az "a vki. esetében" kifejezést többnyire főnév követi, és nem ige.
Pl: Az én esetemben a döntés nem kérdés tárgya. (nincs választásom)
azonosítani = személyazonosságot, vagy egyéb egyezést keresni/találni
azonosulni valamivel = szorosan kapcsolódni valamihez, az önkifejezés részévé tenni azt
Gyermekkoromban először az oroszt tanultam, mivel ez kötelesző nyelv volt és már az ötödik osztálytól tanították.
Gyermekkoromban először az oroszt tanultam, mivel ez kötelező nyelv volt és már az ötödik osztálytól tanították.
köteles = vki. köteles megtenni valamit
kötelező = általánosságban kötelező megtenni vmit.
Egyszer egy felügyelő jött az órára, valamint az óra után a tanárnő velem akart beszélni.
Volt egy olyan lehetőség, hogy az iskola mellett is lehetett tanulni az oroszt. Volt egy olyan lehetőség, hogy az iskola mellett is lehetett tanulni az oroszt.
Természetesebb alternatíva: "...is lehetett oroszul tanulni."
Ebben a csoportban a tanulás mindig vidáman folyt, azonban komoly is volt, hiszen különböző versenyekre készültünk fel. Ebben a csoportban a tanulás mindig vidáman folyt, azonban komoly is volt, hiszen különböző versenyekre készültünk fel.
Inkább: "azonban komolyan is kellett vennünk, hiszen..."
Aztán megnyertem is a városi versenyt is, a megyei versenyben azonban csak egy középső helyet értem el.
Aztán megnyertem a városi versenyt is, a megyei versenyen azonban csak egy középső helyet értem el.
Szórend.
Alternatíva: "Aztán meg is nyertem a városi versenyt... " VAGY "Aztán a városi versenyt is megnyertem..."
versenyben = "még versenyben van" (még nem esett ki), "kiesett a versenyből"
versenyen = részt venni, helyezést elérni, stb.
versenyt = megnyerni, elveszíteni, stb.
Volt egy olyan lehetőség, hogy egy nyelvi gimnáziumban tanuljak tovább, ahol három nyelvet lehetett tanulni: a franciát, az angolt és az oroszt.
Az orosz nyelv továbbra is érdekelt, az angolt és a franciát mindig unalmasnak tartottam.
Később egy olyan lehetőség nyílt, hogy Magyarországra mehetektem.
Később egy olyan lehetőség nyílt, hogy Magyarországra mehettem.
Időegyeztetés.
20 év alatt jó esélylehetőségem volt, hogy megtanuljam a nyelvet.
20 év alatt jó lehetőségem volt, hogy megtanuljam a nyelvet.
Az esély inkább akkor lenne használatos itt, ha végül nem tanultad volna meg a nyelvet.
"Jó esélyem volt megtanulni magyarul, de végül nem éltem vele."
Amikor visszatértem, úgy éreztem, hogy valamilyen nyelvvel tovább kellene foglalkoznom.
Mivel akkoriban sok arab jött Németországba, ezzel a nyelvvel próbálkoztam.
A kínai valahol útközben jött az életembe.
Ezzel a nyelvvel úgy vagyok, mint az orosszal.
Lehet, hogy kommunista vagyok.
Hiszek egy igazságosabb világban. Hiszek egy igazságosabb világban.
Szerintem a kínaiak azok, akik a nyugati arroganciát le tudják győzni.
Feedback
Nagyon jó, kreatív, komplex mondatok. Szép munka és érdekes gondolatok! :)
July 23, 2025
Jaj, nagyon szépen köszönöm. Érdekesen magyaráz. Jó tanár lennél, vagy lehet, az is vagy.
🙂
Köszenet
July 23, 2025
Köszönöm. Érdekes lenne kipróbálni, de arról az életútról már valószínűleg lekéstem. :D
|
Volt egy olyan lehetőség, hogy egy nyelvi gimnáziumban tanuljak tovább, ahol három nyelvet lehetett tanulni: a franciát, az angolt és az oroszt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Az orosz nyelv továbbra is érdekelt, az angolt és a franciát mindig unalmasnak tartottam. This sentence has been marked as perfect! |
|
Később egy olyan lehetőség nyílt, hogy Magyarországra mehetek.
Később egy olyan lehetőség nyílt, hogy Magyarországra mehet Időegyeztetés. |
|
20 év alatt jó esélyem volt, hogy megtanuljam a nyelvet.
20 év alatt jó Az esély inkább akkor lenne használatos itt, ha végül nem tanultad volna meg a nyelvet. "Jó esélyem volt megtanulni magyarul, de végül nem éltem vele." |
|
Amikor visszatértem, úgy éreztem, hogy valamilyen nyelvvel tovább kellene foglalkoznom. This sentence has been marked as perfect! |
|
Lehet, hogy kommunista vagyok. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nyelvtanulás This sentence has been marked as perfect! |
|
Hiszek egy igazságosabb világba. Hiszek egy igazságosabb világban. Hiszek egy igazságosabb világban. |
|
Ez egy érdekes téma. This sentence has been marked as perfect! |
|
Szerintem sokféle motiváció lehet, de az én esetemben az motivál, hogy azonosítani tudom magam a nyelvvel.
Szerintem sokféle motiváció lehet Természetesebb, magyarosabb. Általánosságban elmondható, hogy az "a vki. esetében" kifejezést többnyire főnév követi, és nem ige. Pl: Az én esetemben a döntés nem kérdés tárgya. (nincs választásom) azonosítani = személyazonosságot, vagy egyéb egyezést keresni/találni azonosulni valamivel = szorosan kapcsolódni valamihez, az önkifejezés részévé tenni azt |
|
Gyermekkoromban először az oroszt tanultam, mivel ez köteles nyelv volt és már az ötödik osztálytól tanították.
Gyermekkoromban először az oroszt tanultam, mivel ez kötele köteles = vki. köteles megtenni valamit kötelező = általánosságban kötelező megtenni vmit. |
|
Egyszer egy felügyelő jött az órára, valamint az óra után a tanárnő velem akart beszélni. This sentence has been marked as perfect! |
|
Volt egy olyan lehetőség, hogy az iskola mellett is lehetett tanulni az oroszt. Volt egy olyan lehetőség, hogy az iskola mellett is lehetett tanulni az oroszt. Volt egy olyan lehetőség, hogy az iskola mellett is lehetett tanulni az oroszt. Természetesebb alternatíva: "...is lehetett oroszul tanulni." |
|
Ebben a csoportban a tanulás mindig vidáman folyt, azonban komoly is volt, hiszen különböző versenyekre készültünk fel. Ebben a csoportban a tanulás mindig vidáman folyt, azonban komoly is volt, hiszen különböző versenyekre készültünk fel. Ebben a csoportban a tanulás mindig vidáman folyt, azonban komoly is volt, hiszen különböző versenyekre készültünk fel. Inkább: "azonban komolyan is kellett vennünk, hiszen..." |
|
Aztán megnyertem is a városi versenyt, a megyei versenyben azonban csak egy középső helyet értem el.
Aztán megnyertem Szórend. Alternatíva: "Aztán meg is nyertem a városi versenyt... " VAGY "Aztán a városi versenyt is megnyertem..." versenyben = "még versenyben van" (még nem esett ki), "kiesett a versenyből" versenyen = részt venni, helyezést elérni, stb. versenyt = megnyerni, elveszíteni, stb. |
|
Mivel akkoriban sok arab jött Németországba, ezzel a nyelvvel próbálkoztam. This sentence has been marked as perfect! |
|
A kínai valahol útközben jött az életembe. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ezzel a nyelvvel úgy vagyok, mint az orosszal. This sentence has been marked as perfect! |
|
Szerintem a kínaiak azok, akik a nyugati arroganciát le tudják győzni. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium