Il finit par tomber juste avant le lieu saint et le vVendredi saint (du) 9 avril, il passa de vie à trépas. Il finit par tomber juste avant le lieu saint et le Vendredi saint (du) 9 avril, il passa de vie à trépas.

Celui-ci est un nom propre (ce n'est pas juste un vendredi qui se trouve être saint) => majuscule

Il finit par tsuccomber juste avant le lieu saint et le vendredi saint 9 avril, il passa de vie à trépasd'arriver au lieu saint le 9 avril, un Vendredi Saint. Il finit par succomber juste avant d'arriver au lieu saint le 9 avril, un Vendredi Saint.

Il est mentionné que la raison en était l’La cause en était, dit-on, une intoxication alimentaire/Il mourut, paraît-il, d'une intoxication alimentaire. La cause en était, dit-on, une intoxication alimentaire/Il mourut, paraît-il, d'une intoxication alimentaire.

en = de cela, de sa mort J'ai changé pour avoir une phrase bien plus naturelle en conservant le niveau de langue. Quelque chose qui est « mentionné » est quelque chose qu'on a trouvé utile de noter. Ce n'est pas un pur synonyme de « on dit que... »

Il est mentionné que la raison encause de son décès était l’intoxication alimentaire. Il est mentionné que la cause de son décès était l’intoxication alimentaire.

Avant de partir, Guillaume rassembla tous ses vassaux et leur fit jurer fidélité à Aliénor avant de partir. Avant de partir, Guillaume rassembla tous ses vassaux et leur fit jurer fidélité à Aliénor.

Avant de partir, Guillaume rassembla tous ses vassaux et leur fit jurer fidélité à Aliénor avant de partir. Avant de partir, Guillaume rassembla tous ses vassaux et leur fit jurer fidélité à Aliénor.