News Translation 2

ゴールドラッシュから、オーストラリアでは重要な移民の波が生じました。1861年には、オーストラリアの人口の3％は中国に生まれました。中国人の採掘者は、カリフォニアの金鉱地を「金山」と呼んで、オーストラリアの金鉱地を「新金山」と呼びました。

---

The Gold Rush led to a major wave of Chinese immigration to Australia and, by 1861, over three per cent of the Australian population were born in China.　Chinese miners called the Californian goldfields 'Gold Mountain' while Australia's fields were dubbed 'New Gold Mountain'.