July 27, 2020
[Negocios poco fiables]
Toc toc, toc! ¿Hola, quién es? Soy Pancho, ábreme la puerta, pero ya! Ay perdón, se me pasó la hora. Sabes que no soy un mañanero. Sí, ya me doy cuenta. Oye, anoche me acabas de perder 300 euros por tus putas cagadas! La gente del kiosco se pusieron re sospechosos no tenía más remedio que entregar toda la plata a la policía por si nos descubrieran. Che, tenés que tomar más cuidado y no te olvides a atender a los cabos sueltos, sino acabarás por perdernoslo todo. Ya sé que no sos un tarado, pero basta con cometer un pequeño error y nos van a joder en grande.
[Negocios poco fiables]
¡Toc toc, toc!
¿Hola, quién es?
Soy Pancho, ábreme la puerta, ¡pero ya!
Ay perdón, se me pasó la hora.
Sabes que no soy un mañanero.a persona matutina.
Un mañanero significa en muchos contextos "sexo mañanero". La corrección que puse es mucho más formal, pero sin ninguna ambigüedad.
Sí, ya me doy cuenta.
Oye, ¡anoche me acabas de perderperdiste 300 euros por tus putas cagadas!
La gente del kiosco se pusieron re sospechosos, no teníauve más remedio que entregar toda la plata a la policía por si nos descubrierían.
Che, tenés que tomar más cuidado y no te olvides ade atender a los cabos sueltos, sino acabarás por perdernoserdiéndolo todo.
Ya sé que no sos un tarado, pero solo basta con cometer un pequeño error y nos van a joder en grande.
Feedback
En general muy bien, solo ten cuidado con los signos de exclamación.
July 28, 2020
Thank you so much!
|
[Negocios poco fiables] This sentence has been marked as perfect! |
|
Toc toc, toc! ¡Toc toc, toc! |
|
¿Hola, quién es? This sentence has been marked as perfect! |
|
Soy Pancho, ábreme la puerta, pero ya! Soy Pancho, ábreme la puerta, ¡pero ya! |
|
Ay perdón, se me pasó la hora. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sabes que no soy un mañanero. Sabes que no soy un Un mañanero significa en muchos contextos "sexo mañanero". La corrección que puse es mucho más formal, pero sin ninguna ambigüedad. |
|
Sí, ya me doy cuenta. This sentence has been marked as perfect! |
|
Oye, anoche me acabas de perder 300 euros por tus putas cagadas! Oye, ¡anoche me |
|
La gente del kiosco se pusieron re sospechosos no tenía más remedio que entregar toda la plata a la policía por si nos descubrieran. La gente del kiosco se pusieron re sospechosos, no t |
|
Che, tenés que tomar más cuidado y no te olvides a atender a los cabos sueltos, sino acabarás por perdernoslo todo. Che, tenés que tomar más cuidado y no te olvides |
|
Ya sé que no sos un tarado, pero basta con cometer un pequeño error y nos van a joder en grande. Ya sé que no sos un tarado, pero solo basta con cometer un pequeño error y nos van a joder en grande. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium