Vyprávěla jsem s učitelemi o složitých věcech.

To bylo těžké, protože nemznám dost českých slov.

your sentence was understandable, but it sounds more natural like this because you can't actually possess any words, you can just know them.

Odpoledne jsem si vyrazila se třemi kamarády dona výstavau o jazyku.

Výstava byla zajímavější než to, která jsem očekávala.

Byl tam dokonce osobní průvodce, který anglicky vysvětlil každý obraz v angličtině.

Objednala jsem si vafle, kteráé byla moje první v Belgii, a samozřejmě horkou čokoládu.

Večer se (se mnou) můj spolubydlící mi se rozloučil, protože se odstěhoval.

Jsem šťastná, protože je špinavnepořádný.

"špinavý" in this context indicates, that he was covered in dirt, smells badly etc.
"nepořádný" means that he wasn't cleaning his room, keeps his stuff all over your apartment etc.

Řekl mi, že jsem sympatická, a zeptal se, zda objetí.mě může obejmout

alternatively, you may write: "řekl mi, že jsem sympatická, a požádal o obětí"

DaSouhlasila jsem to, ale najednou mě chtěl políbit!

"Dala jsem to" doesn't really makes sense in this sentence.

Řekla jsem mu, "w: ,,What the fuck!"

Czech has pretty complicated rules for writing quotation marks, depending on the corresponding type of introductory sentence.
1) Zeptala jsem se: ,,Jak se máš?"
2) ,,Nemám rád zmrzlinu," oznámil Tomáš.
3) ,,Věděli jste o tom, že," spolužák se zhluboka nadechl, než pokračoval, ,,jen málo lidí má v dospělosti přirozeně blond vlasy?"
These are the most common ones, hope it helps a little.

To bylo vlastně velmi divné.

Jenom jsme si dvakrát povídali dvakrát!

Řekla jsem o tom msvému kamarádovi, druhé spolubydlící (female flatmate) a příteli.