June 15, 2021
I miei sogni
Quasi ogni mattina, quando mi sveglio, mi ricordo almeno un sogno, ma tante volte più sogni dalla notte precedente. Per questo direi di avere una connessione speciale con i miei sogni. Di solito sono vividi, vivaci e talmente strani e mi diverto a raccontargli ai miei amici, però tante volte mi sveglio come se non avessi dormito durante la notte.
Ho anche dei sogni ricorrenti dalla mia infanzia, tipicamente con un tema di guerra ma ci sono anche altri temi che mi visitano in un certo periodo. Per esempio nell'ultimo anno ho sognato più volte, quasi ogni settimana, di essere lasciata da diversi fidanzati che in realtà non conosco e di non ricordare il mio ragazzo attuale. Durante questo sogno ho sempre una strana sensazione, una sensazione che qualcosa non sia al posto ma non sapere cosa esattamente.
Mi è anche successo più volte di sognare il futuro che può essere disturbante. Per esempio ho sognato di incontrare qualcuno oppure l'incidente del mio padre e il morte del cane di miei genitori.
Correction Settings
I miei sogni
Quasi ogni mattina, quando mi sveglio, mi ricordo almeno un sogno, ma tante volte più sogni dalla notte precedente.
Per questo direi di avere una connessionlegame speciale con i miei sogni.
Per questo direi di avere una legame speciale con i miei sogni.
Di solito sono vividi, vivaci e talmente strani e mi diverto a raccontargli ai miei amici, però tante volte mi sveglio come se non avessi dormito durante la notte.
Di solito sono vividi, vivaci e talmente strani e mi diverto a raccontarli ai miei amici, però tante volte mi sveglio come se non avessi dormito durante la notte.
Gli= a lui/ a loro
Ho anche dei sogni ricorrenti dalla mia infanzia, tipicamente con un tema disulla guerra ma ci sono anche altri temi che mi visitanoricorrenti in un certo periodo.
Ho anche dei sogni ricorrenti dalla mia infanzia, tipicamente sulla guerra ma ci sono anche altri temi ricorrenti in un certo periodo.
Era un po' innaturale.
Per esempio nell'ultimo anno ho sognato più volte, quasi ogni settimana, di essere lasciata da diversi fidanzati che in realtà non conosco e di non ricordare il mio ragazzo attuale.
Durante questo sogno ho sempre una strana sensazione, unla sensazione che qualcosa non sia al posto ma non saperei cosa esattamente.
Durante questo sogno ho sempre una strana sensazione, la sensazione che qualcosa non sia a posto ma non saprei cosa esattamente.
Il verbo "sapere" era da coniugare. Avresti potuto scrivere in alternativa "senza sapere".
Si dice "essere a posto" senza articolo.
Mi è anche successo più volte di sognare il futuro il che può essere disturbinquietante.
Mi è anche successo più volte di sognare il futuro il che può essere inquietante.
Se cercavi una traduzione dell'inglese "disturbing", "disturbante" non è la scelta migliore.
Per esempio ho sognato di incontrare qualcuno oppure l'incidente deli mio padre e ila morte del cane dei miei genitori.
Per esempio ho sognato di incontrare qualcuno oppure l'incidente di mio padre e la morte del cane dei miei genitori.
"La morte" è femminile.
June 20, 2021
Grazie! Cosa è la differenza tra disturbante e inquietante?
June 20, 2021
Grazie! Cosa è la differenza tra disturbante e inquietante?
"Disturbante" viene da "disturbare" che significa dare fastidio a qualcuno (per esempio negli hotel mettono sempre un cartellino alla maniglia della porta con su scritto "non disturbare"). Alcuni italiani lo usano come traduzione di "disturbing", ma è sbagliato. Sono in parte tratti in inganno dal fatto che "disturbare" viene da "turbare" che ha lo stesso significato di "to disturb" in inglese. Il problema è che "turbante" non lo puoi usare perché ha un altro significato (è un tipo di copricapo).
"Inquietante" è la soluzione migliore. Viene dal verbo "inquietare" che a sua volta viene da "quieto". Si usa per dire che qualcosa non ci fa sentire calmi, che ci incute paura o ansia.
|
I miei sogni This sentence has been marked as perfect! |
|
Quasi ogni mattina, quando mi sveglio, mi ricordo almeno un sogno, ma tante volte più sogni dalla notte precedente. This sentence has been marked as perfect! |
|
Per questo direi di avere una connessione speciale con i miei sogni.
Per questo direi di avere una |
|
Di solito sono vividi, vivaci e talmente strani e mi diverto a raccontargli ai miei amici, però tante volte mi sveglio come se non avessi dormito durante la notte.
Di solito sono vividi, vivaci e talmente strani e mi diverto a raccontar Gli= a lui/ a loro |
|
Ho anche dei sogni ricorrenti dalla mia infanzia, tipicamente con un tema di guerra ma ci sono anche altri temi che mi visitano in un certo periodo.
Ho anche dei sogni ricorrenti dalla mia infanzia, tipicamente Era un po' innaturale. |
|
Per esempio nell'ultimo anno ho sognato più volte, quasi ogni settimana, di essere lasciata da diversi fidanzati che in realtà non conosco e di non ricordare il mio ragazzo attuale. This sentence has been marked as perfect! |
|
Durante questo sogno ho sempre una strana sensazione, una sensazione che qualcosa non sia al posto ma non sapere cosa esattamente.
Durante questo sogno ho sempre una strana sensazione, Il verbo "sapere" era da coniugare. Avresti potuto scrivere in alternativa "senza sapere". Si dice "essere a posto" senza articolo. |
|
Mi è anche successo più volte di sognare il futuro che può essere disturbante.
Mi è anche successo più volte di sognare il futuro il che può essere Se cercavi una traduzione dell'inglese "disturbing", "disturbante" non è la scelta migliore. |
|
Per esempio ho sognato di incontrare qualcuno oppure l'incidente del mio padre e il morte del cane di miei genitori.
Per esempio ho sognato di incontrare qualcuno oppure l'incidente d "La morte" è femminile. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium