I don't really knowJe ne sais pas vraiment Je ne sais pas vraiment

Here's the title in French

Je ne sais pas queoi écrire, mais je veux écrire quelque chose ici pour voir ma grammaire. Je ne sais pas quoi écrire, mais je veux écrire quelque chose ici pour voir ma grammaire.

"que" meaning "quoi" is pretty much found only in questions in modern French ("que faire ?"), and also in archaic expressions

J'utilise "Duolingo" pour apprendre le français, mais c'est un peu de ennuyeux parfois. J'utilise Duolingo pour apprendre le français, mais c'est un peu ennuyeux parfois.

As it's something quite famous, you wouldn't need brackets here "peu DE" is used in front of nouns. When it modifies an adjective, there is no "de"

Mais, c'est bon pour m'aider à apprendre le français. Mais c'est bon pour m'aider à apprendre le français.

"mais" is never followed by a comma, because it's not a mere time complement like "cependant": theoretically, it's used to start another independent clause following a previous one so both can be in the same sentence. aider quelqu'un À faire quelque chose