CL'esprit de compétitifon L'esprit de compétition

„compétitif“ bedeutet „konkurrenzfähig“ im wirtschaftlichen Sinne Die Leute, die gerne an Wettbewerben teilnehmen und die Ersten sein wollen haben „l'esprit de compétition“. „Être combatif“ würde auch passen.

Les humaines sont plutôtglobalement l'esprit de compétitifson : on dirait bien que c'est dans leur nature de vouloir gagner. Les humains ont globalement l'esprit de compétition : on dirait bien que c'est dans leur nature de vouloir gagner.

CeL'émulation n'est pas mal d'être un peu compétitif avec quelqu'un cela motive tout le monde qui se battre d'alluvaise ; cela motive tous ceux qui se battent qui se battent de se donner à fond et de s'améliorer. L'émulation n'est pas mauvaise ; cela motive tous ceux qui se battent qui se battent de se donner à fond et de s'améliorer.

l'émulation = der Wetteifer (das wäre das beste und kürzeste Wort hier) se donner à fond = sich hineinknien, sein Letztes geben

Cependant ceci peut très vite tourner mal très vite,: parfois certaines genpersonnes sont sitellement l'esprit de compétitifson qu'ilelles commencent à croire dque tout selon une absence de victoire commeest un échec. Cependant ceci peut très vite tourner mal : parfois certaines personnes ont tellement l'esprit de compétition qu'elles commencent à croire que toute absence de victoire est un échec.

„certains“ ist zu bestimmt, um dem allgemeinen, abstrakten Wort „gens“ zu passen „selon une victoire comme un échec“ hat keinen Sinn

C'est très malsain si quelqu'un croit d'avoir aucune valeur sans victoirede croire qu'on n'a aucune valeur si on ne gagne pas. C'est très malsain de croire qu'on n'a aucune valeur si on ne gagne pas.

Das unpersönliche „on“ wäre besser als eine Struktur mit „quelqu'un“. Ich würde auch Verben („n'avoir aucune valeur“ ; „gagner“) verwenden

Parfois on vase donne à fond et/mais on ne gagne pas, parfois il y a quelqu'un qui a travaillé plus dur que nous ou qui a justement plus de talents, mais cela ne change rien deà notres efforts. Parfois on se donne à fond et/mais on ne gagne pas, parfois il y a quelqu'un qui a travaillé plus dur que nous ou qui a justement plus de talent, mais cela ne change rien à nos efforts.

härtER = PLUS dur „talent“ als unzählbarer Begriff bleibt im Singular, aber „effort“ wird pluralisiert in solchen Fällen cela ne change rien À quelque chose „ce“ als Pronomen existiert vor „être“ und in ein paar festen Redewendungen. Sonst verwedet man „ça/ceci/cela“

Peu importe à quel point quelqu'un est mieilleuxr ou pirelus mauvais que nous ; toust ce qu'on a fait pour s'améliorer ne disparaîtrea pas, il ne faut jamais oublier qu'on peut quand même être fier de soi-même. Peu importe à quel point quelqu'un est meilleur ou plus mauvais que nous ; tout ce qu'on a fait pour s'améliorer ne disparaîtra pas, il ne faut jamais oublier qu'on peut quand même être fier de soi.

Im Sinne von „schlecht in Qualität“ ist die Komparativform „plus mauvais“ alleS = touT (Singular)