atisen's avatar
atisen

March 9, 2026

0
Un nouveau départ

2026 est différent.
Cette année, nous devions quitter le mode de vie passé.
J'ai déjà senti que quelque est changé.
Peut-être que quelqu'un se sentira étrange, mais ne t'inquiéte pas.
Il y aura beaucoup de chances.
Va le chercher.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Un nouveau départ

2026 est différent.

atisen's avatar
atisen

March 10, 2026

0

Un nouveau départ


This sentence has been marked as perfect!

2026 est différent.


This sentence has been marked as perfect!

Cette année, nous devions quitter le mode de vie passé.


Cette année, nous devions quitter le mode de vie passérompre avec le passé/changer nos habitudes. Cette année, nous devons rompre avec le passé/changer nos habitudes.

"quitter le mode de vie passer" isn't said rompre = to break (with something)

J'ai déjà senti que quelque est changé.


J'ai déjà senti que quelque eschose avait changé. J'ai déjà senti que quelque chose avait changé.

someTHING = quelque CHOSE Focus on an action, on the fact of "becoming" different => AVAIT changé (pluperfect because of the sequence of tenses)

Peut-être que quelqu'un se sentira étrange, mais ne t'inquiéte pas.


Peut-être que quelqu'uncertains se sentira étrangeont bizarres, mais ne t'vous inquiétez pas. Peut-être que certains se sentiront bizarres, mais ne vous inquiétez pas.

"quelqu'un" would really mean just one person "se sentir bizarre" is much more common than "se sentir étrange". Another more formal/elegant alternative would be => avoir un sentiment d'étrangeté I lack context here, but if you're addressing all your readers you'd need to use "vous" => ne vous inquiétez pas

Il y aura beaucoup de chances.


Il y aura beaucoup de chance'opportunités. Il y aura beaucoup d'opportunités.

Clearer

Va le chercher.


Va le chercheAllez les saisir. Allez les saisir.

We say "saisir une opportunité" Third person plural object pronoun = les => LES saisir

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium