Ayer acabo devolví a empezar con Eel español otra vez. Ayer volví a empezar con el español otra vez.

Ayer acabo devolví a empezar con Eel español otra vez. Ayer volví a empezar con el español otra vez.

Lo he estudiado por 3 años en la escuela y despueés no he pensado de Españoen el por dos años y, he olvidado mucho. Lo he estudiado por 3 años en la escuela y después no he pensado en el por dos años, he olvidado mucho.

no es necesario poner en qué no has pensado ya que por el contexto anterior se entiende y es mas natural usar el sujeto implícito. Hay muchos "y", creo que se puede usar otro conector o simplemente no poner el último.

Lo he estudiado pore durante 3 años en la escuela y despueés nlo he pensado de Español pordejé durante dos años y he olvidadoé mucho. Lo estudie durante 3 años en la escuela y después lo dejé durante dos años y olvidé mucho.

Empecé casi de nuevo con algunos cursos en la universidad casi hasta el nivel B1 (tengo el certificado para demostrarlo!). Empecé de nuevo con algunos cursos en la universidad casi hasta el nivel B1 (tengo el certificado para demostrarlo!).

"casi de nuevo" no se usa, puse el casi después implicando que tu nivel es casi B1 pero no se si es lo que se quería dar a entender. De no ser así se puede omitir el "casi"

Empecé casi de nuevo con algunos cursos en la universidad hasta el nivel B1 (¡tengo el certificado para demostrarlo!). Empecé casi de nuevo con algunos cursos en la universidad hasta el nivel B1 (¡tengo el certificado para demostrarlo!).

Súbitoamente han pasado cinco años y otra vez he olvidado mucho. Súbitamente han pasado cinco años y otra vez he olvidado mucho.

SúbiDe pronto han pasado cinco años y otra vez he olvidado mucho. De pronto han pasado cinco años y otra vez he olvidado mucho.

VAyer vi una reccomendación para kwiziq en reddit ayer y kwiziq piensa que soy cerca deaproximadamente un nivel A2 ahora, que no es tan malo como he temido. Ayer vi una recomendación para kwiziq en reddit y kwiziq piensa que soy aproximadamente un nivel A2 ahora, que no es tan malo como he temido.

VAyer vi una reccomendación parasobre kwiziq en reddit ayer y kwiziq piensa que sahora mismo estoy cerca del nivel A2 ahora, que no es tan malo como heabía temido. Ayer vi una reccomendación sobre kwiziq en reddit y kwiziq piensa que ahora mismo estoy cerca del nivel A2, que no es tan malo como había temido.

You could also say "como pensaba".

Hoy en la mañana vi otra reccomendación en reddit, que fue LangCorrect. Hoy en la mañana vi otra recomendación en reddit, que fue LangCorrect.

Hoy en lEsta mañana vi otra reccomendación en reddit, que fu sobre LangCorrect. Esta mañana vi otra recomendación en reddit sobre LangCorrect.

Espero que usar Eespañol activamente me ayudeme par a pensar den loas palabras y expresiones más rápido (me tenía(?) / costaba (?)costó 30 minutos escribir este texto). Espero que usar español activamente me ayude a pensar en las palabras y expresiones más rápido (me costó 30 minutos escribir este texto).

Espero que usar Eespañol activamente me ayudeme par a pensar de lolas palabras y expresiones más rápido (me tenía(?) / costaba (?)amente (me ha costado 30 minutos escribir este texto). Espero que usar español activamente me ayude a pensar las palabras y expresiones más rápidamente (me ha costado 30 minutos escribir este texto).

¡Muchas gracias paraor leerlo y muchaos saludaos de Alemania! ¡Muchas gracias por leerlo y muchos saludos de Alemania!

¡Muchas gracias paraor leerlo y muchaos saludaos de Alemania! ¡Muchas gracias por leerlo y muchos saludos de Alemania!