Feb. 19, 2021
Excerpt from practicing with a friend (日本語の話）
P1 = Person 1 (一人）
P2 = Person 2 (二人）
P1 - しゅくだいはむざかしくなかったです。べんきょうしましたから。
P2 - 日本語が勉強しましたは、楽しいね. 私の好きな本が今はざれがとです。あなたは？
P1 - 好きな本はThe 99% Invisible Cityです。 ざれがとのどうしてが好きか。
P2 - あの、簡単（かんたん）は読んで、一つ目。たくさん本を持（も）ちる、むずかしいです、でもこの本が楽しいですよ。あっ、主人公がバカです、草。
今は、天気とても寒い（さむい）ですよ。どうですか、君（きみ）の天気は？
P1 - ここはたくさんゆき。てんきはさむい。何のおしごとですか？
P2 - 寒いですね。えっと、「おしごと」は何ですか？仕事？私の仕事は私立です、ごめなさい。
あなたは好き日がありますか？好き夜ですか？どちらですか？
（どんな時は好きですか)
P1 - すみません。二つのしごとあります。 好き夜です。
P2 - いいえ、大丈夫ですよ。
P1 - The homework wasn't hard, because I studied.
P2 - I studied Japanese, it was quite fun, you know. My favorite book right now is Zaregato. Yours?
P1 - My favorite book is The 99% Invisible City. Why do you like Zaregato?
P2 - Uhm, It's easy reading, first of all. I have many difficult books, but this book is fun. Ah, the protagonist is a idiot as well, ha ha. Right now, the weather is really cold. How's the weather for you?
P1 - There's way too much snow here. The weather is cold. What job do you have?
P2 - It is cold, isn't it. Well, what do you mean (job was written in hiragana so I didn't recognize it at first)? Job? My job is private, sorry. Do you like the day? The night? Which one? (What time of day do you like?)
P1 - Sorry. I have two jobs. I like the night.
P2 - No, it's fine.
Correction Settings
P1 = Person 1 (一人）
P2 = Person 2 (二人）
P1 - しゅくだいはむざずかしくなかったです。
P1 - しゅくだいはむずかしくなかったです。
べんきょうしましたから。
P2 - 日本語がを勉強しましたは、楽しいですね.
P2 - 日本語を勉強しました、楽しいですね
私の好きな本が今はざれがとです。
あなたは？
P1 - 好きな本はThe 99% Invisible Cityです。
ざれがとのどうしてが好きどうしてざれがとが好きなのですか。
どうしてざれがとが好きなのですか。
P2 - あの、まず読むのが簡単（かんたん）は読んで、一つ目です。
P2 - あの、まず読むのが簡単（かんたん）です。
たくさん本を持（も）ちる、むずか私は他の本もたくさん持っていますが、どれも難しいです、。でもこの本がは楽しいですよ。
私は他の本もたくさん持っていますが、どれも難しいです。でもこの本は楽しいですよ。
あっ、主人公がバカです、草。
今私のところは、天気とても寒い（さむい）ですよ。
今私のところは、とても寒い（さむい）ですよ。
どうですか、君（きみ）のあなたのところのお天気は？
どうですか、あなたのところのお天気は？
P1 - ここはたくさんゆき私のところは、たくさんゆきがふっていますよ。
P1 - 私のところは、たくさんゆきがふっていますよ。
てんきはさむいです。
さむいです。
何のおしごとをしているのですか？ 何のおしごとをしているのですか？
仕事？
私の仕事は私立です、的なことなのでちょっと教えられません。ごめんなさい。
私の仕事は私的なことなのでちょっと教えられません。ごめんなさい。
あなたは好き日がありま昼と夜、どちらがすきですか？
あなたは昼と夜、どちらがすきですか？
好き夜ですか？
どちらですか？
（一日のどんな時は間が好きですか)？）
（一日のどんな時間が好きですか？）
P1 - すみません。
二つのしごとありをしています。
二つのしごとをしています。
夜が好き夜です。
夜が好きです。
P2 - いいえ、大丈夫ですよ。
|
あっ、主人公がバカです、草。 This sentence has been marked as perfect! |
|
Excerpt from practicing with a friend (日本語の話） |
|
P1 = Person 1 (一人） This sentence has been marked as perfect! |
|
P2 = Person 2 (二人） This sentence has been marked as perfect! |
|
P1 - しゅくだいはむざかしくなかったです。
P1 - しゅくだいはむ |
|
べんきょうしましたから。 This sentence has been marked as perfect! |
|
P2 - 日本語が勉強しましたは、楽しいね.
P2 - 日本語 |
|
私の好きな本が今はざれがとです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
あなたは？ This sentence has been marked as perfect! |
|
P1 - 好きな本はThe 99% Invisible Cityです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ざれがとのどうしてが好きか。
|
|
P2 - あの、簡単（かんたん）は読んで、一つ目。
P2 - あの、まず読むのが簡単（かんたん） |
|
たくさん本を持（も）ちる、むずかしいです、でもこの本が楽しいですよ。
|
|
今は、天気とても寒い（さむい）ですよ。
今私のところは、 |
|
どうですか、君（きみ）の天気は？
どうですか、 |
|
P1 - ここはたくさんゆき。
P1 - |
|
てんきはさむい。
|
|
何のおしごとですか？ 何のおしごとをしているのですか？ 何のおしごとをしているのですか？ |
|
P2 - 寒いですね。 |
|
えっと、「おしごと」は何ですか？ |
|
仕事？ This sentence has been marked as perfect! |
|
私の仕事は私立です、ごめなさい。
私の仕事は私 |
|
あなたは好き日がありますか？
あなたは |
|
好き夜ですか？
|
|
どちらですか？
|
|
（どんな時は好きですか)
（一日のどんな時 |
|
P1 - すみません。 This sentence has been marked as perfect! |
|
二つのしごとあります。
二つのしごと |
|
好き夜です。
夜が好き |
|
P2 - いいえ、大丈夫ですよ。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium