Intelligence Ccollective Intelligence collective

No need to capitalize every word of a title

J'ai vu une vidéo sur l'intelligence collective (swarm intelligence en anglais) des animaux comme les fourmis, les abeilles, et les oiseaux. J'ai vu une vidéo sur l'intelligence collective (swarm intelligence en anglais) des animaux comme les fourmis, les abeilles, et les oiseaux.

"vidéo" is feminine => unE All these animals in general, as a whole => LES fourmis, LES abeilles...

Sans un seul chef unique, ces animaux savent travailler ensemble. Sans chef unique, ces animaux savent travailler ensemble.

"seul" would be redundant with "unique" "without" in the absolute sense generally requires no article => sans chef

QuelquCertaines expeérimentces montrernt que les fourmis en groupe sont plus intelligentes et plus fortes qu'une seule fourmi. Certaines expériences montrent que les fourmis en groupe sont plus intelligentes et plus fortes qu'une seule fourmi.

an experiment = une expérience quelques = some (meaning, "not much/many") quelques = certain, some (meaning "some not others", "some specific ones") Feminine agreements => intelligentES, fortES

Autrement dit, la force combinée de trois fourmis ensemble est supérieur dee à la sommforce individuelle de trois fourmis individuelles(séparée). Autrement dit, la force combinée de trois fourmis ensemble est supérieure à la force individuelle de trois fourmis (séparée).

Solved agreement problems and rephrased for something accurate

Et, les fourmis sont meilleure avec les résolutions derésolvent plus facilement les problèmes en groupe qu'individuellement. Et les fourmis résolvent plus facilement les problèmes en groupe qu'individuellement.

There is no comma after a coordinating conjunction starting a sentence Would be far better to have a verb marking the action ("résoudre") completed by an adverb ("plus facilement") and also two adverbial phrases at the end ("individuELLEMENT", "en groupe")

LPour les humains son, c'est le contraire. Pour les humains, c'est le contraire.

c'est le contraire = it is the opposite situation, that applies to humains ("pour les humains")

Quand les humains sont en groupe, chaque individuel se détend un peu. [fait un peu moins d'efforts que s'il était tout seul ?] Quand les humains sont en groupe, chaque individu [fait un peu moins d'efforts que s'il était tout seul ?]

an individual = un individu "individuel" is an adjective I haven't grasped the end exactly: if you mean they don't push themselves as hard as usual, here's how you could phrase it

Donc, la forcLa force combinée de trois humains ensemble est donc moinsdre que la sommcelle des mêmes trois humains (pris) individuellements. La force combinée de trois humains ensemble est donc moindre que la celle des mêmes trois humains (pris) individuellement.

moins = less, fewer smaller = moinDRE Plural = des mêmeS "individuellement" is an adverb, so it's invariable

Et pour lesa résolutions de problèmes, les humains en groupe sans un chef unique ont trop d'opinions divergentes pour travailler efficacement. Et pour la résolution de problèmes, les humains en groupe sans chef unique ont trop d'opinions divergentes pour travailler efficacement.

I'd tend to use the singular for "résolution", as it's the fact of solving problems in a very general way In a general way, all nouns require an article. Here you'd have a definite one (all humans as a whole) => LES humains I assume the point here is these opinions are different, thus preventing any spontaneous synergy towards the same movement, so => opinions DIVERGENTES