Feb. 11, 2021
National Foundation Day
National Foundation Day
建国記念の日
National Foundation Day in February 11th is a Japanese public holiday where the founding of Japan as a country is celebrated.
2月11日は国民の祝日で、日本国の建国を祝う日です。
It seems that this holiday was established to based on the Japanese mythology called the national foundation myth.
建国神話と呼ばれる日本神話をもとに、この祝日が定められたようです。
According to old history books, this day was the day when the first Emperor of Japan, Emperor Jimmu, ascended to the throne.
この日は古い書物によると、初代天皇とされる神武天皇の即位日だそうです。
It was designated as a national holiday in Japan in 1966 (Showa 41), was established from February 11, 1967 (Showa 42).
1966年（昭和41年）に国民の祝日に加えられ、翌1967年（昭和42年）2月11日から適用されました。
It was established the holiday after the World War II, so it not that has been around for a very long time.
なので戦後に定められた祝日で昔からあったわけではないようです。
Anyway, since you get the holiday, have a great day with love our country!
何はともあれ、せっかくの休日ですから愛国心をもって良い休日を過ごしましょう。
National Foundation Day
National Foundation Day
February 11th, National Foundation Day in February 11th, is a Japanese public holiday where the founding of Japan as a country is celebrated.
It seems that this holiday was established to based on the Japanese mythology called the national foundationing myth.
According to old history books, this day was the day when the first Emperor of Japan, Emperor Jimmu, ascended to the throne.
It was designated as a national holiday in Japan in 1966 (Showa 41), was established from but wasn't observed until February 11, 1967 (Showa 42).
It was established the holiday after the World War II, so it not that has been aroundhas not been a holiday for a very long time.
Anyway, since you get the holiday, have a great day with love for our country!
This isn't a literal translation of what you wrote but I've corrected grammar and stylistic errors. My 日本語 is very basic.
Feb. 11, 2021
Thank you for the correction.
It helps me a lot!
|
National Foundation Day This sentence has been marked as perfect! |
|
National Foundation Day This sentence has been marked as perfect! |
|
建国記念の日 |
|
National Foundation Day in February 11th is a Japanese public holiday where the founding of Japan as a country is celebrated. February 11th, National Foundation Day |
|
2月11日は国民の祝日で、日本国の建国を祝う日です。 |
|
It seems that this holiday was established to based on the Japanese mythology called the national foundation myth. It seems that this holiday was established |
|
建国神話と呼ばれる日本神話をもとに、この祝日が定められたようです。 |
|
According to old history books, this day was the day when the first Emperor of Japan, Emperor Jimmu, ascended to the throne. According to old history books, this |
|
この日は古い書物によると、初代天皇とされる神武天皇の即位日だそうです。 |
|
It was designated as a national holiday in Japan in 1966 (Showa 41), was established from February 11, 1967 (Showa 42). It was designated as a national holiday in Japan in 1966 (Showa 41) |
|
1966年（昭和41年）に国民の祝日に加えられ、翌1967年（昭和42年）2月11日から適用されました。 |
|
It was established the holiday after the World War II, so it not that has been around for a very long time. It was established |
|
なので戦後に定められた祝日で昔からあったわけではないようです。 |
|
Anyway, since you get the holiday, have a great day with love our country! Anyway, since you get the holiday, have a great day with love for our country! This isn't a literal translation of what you wrote but I've corrected grammar and stylistic errors. My 日本語 is very basic. |
|
何はともあれ、せっかくの休日ですから愛国心をもって良い休日を過ごしましょう。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium