Romany's avatar
Romany

Oct. 26, 2025

1
Nancy, l’enseignante de l’anglais

C’est mon dernier bulletin dont je voudrais parler de Nancy. Durant la pandémie, Nancy enseignait des cours d’anglais en ligne. Elle était contente car c’était un travail enrichissant et satisfaisant. Néanmoins, cette année, elle a décidé de postuler pour un poste dans un établissement d’enseignement.

Bien que le taux de chômage australien soit élevé, elle a facilement trouvé un poste dans une université. Évidement, il existe une pénurie d’enseignants. L’emploi est au temps partiel, 8 heures par semaine. Cela lui convient puisqu’elle continuera à donner ses cours particuliers en ligne.

Elle enseignera des étudiants étrangers qui sont ici en Australie pour obtenir leur diplôme. Ces étudiants viennent de quatre coins du monde : du Japon, de la Chine, de l’Afrique et de l’Amérique du Sud. En ce moment, Nancy fait ses préparatifs car le semestre commencera bientôt.

Corrections

Nancy, l’enseignante de l’'anglais

C’est mon dernier bulletin dontc je voudrais parler de Nancy.

Durant la pandémie, Nancy enseignait des cours d’anglais en ligne.

La phrase est grammaticalement correcte, mais je la trouve un peu bizarre à l'écoute. J'aurais plutôt écrit " Nancy proposait des cours d'anglais en ligne" ou "Nancy enseignait l'anglais en ligne [à des étudiants]"

L’emploi est auà temps partiel, 8 heures par semaine.

Elle enseignera à des étudiants étrangers qui sont ici en Australie pour obtenir leur diplôme.

Ces étudiants viennent des quatre coins du monde : du Japon, de la Chine, de l’Afrique et de l’Amérique du Sud.

En ce moment, Nancy fait ses préparatifs car le semestre commencera bientôt.va bientôt commencer

Plus naturel avec le présent.

Feedback

Ensemble très bon. Quelques petites erreurs, mais rien de grave.
Cela aurait été bien de rajouter si Nancy avait été prise ou non pour le poste. On nous dit qu'elle a postulé, mais on ne sait pas si elle a été prise.

Nancy, l’enseignante de l’anglais


Nancy, l’enseignante de l’'anglais

C’est mon dernier bulletin dont je voudrais parler de Nancy.


C’est mon dernier bulletin dontc je voudrais parler de Nancy.

Durant la pandémie, Nancy enseignait des cours d’anglais en ligne.


Durant la pandémie, Nancy enseignait des cours d’anglais en ligne.

La phrase est grammaticalement correcte, mais je la trouve un peu bizarre à l'écoute. J'aurais plutôt écrit " Nancy proposait des cours d'anglais en ligne" ou "Nancy enseignait l'anglais en ligne [à des étudiants]"

Elle était contente car c’était un travail enrichissant et satisfaisant.


Néanmoins, cette année, elle a décidé de postuler pour un poste dans un établissement d’enseignement.


Bien que le taux de chômage australien soit élevé, elle a facilement trouvé un poste dans une université.


Évidement, il existe une pénurie d’enseignants.


L’emploi est au temps partiel, 8 heures par semaine.


L’emploi est auà temps partiel, 8 heures par semaine.

Cela lui convient puisqu’elle continuera à donner ses cours particuliers en ligne.


Elle enseignera des étudiants étrangers qui sont ici en Australie pour obtenir leur diplôme.


Elle enseignera à des étudiants étrangers qui sont ici en Australie pour obtenir leur diplôme.

Ces étudiants viennent de quatre coins du monde : du Japon, de la Chine, de l’Afrique et de l’Amérique du Sud.


Ces étudiants viennent des quatre coins du monde : du Japon, de la Chine, de l’Afrique et de l’Amérique du Sud.

En ce moment, Nancy fait ses préparatifs car le semestre commencera bientôt.


En ce moment, Nancy fait ses préparatifs car le semestre commencera bientôt.va bientôt commencer

Plus naturel avec le présent.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium