Dec. 21, 2019
Nadal!
Hallo alle zussamen! ^^ Ich bin Alikantenisch, also ich einen Dialekt von Katalanisch spreche. Ander als das, ich wollte über Weihnachten in der valencianischen Gemeinschaft sprechen! Überall geht man, er sieht Zeigen, die sagen: Bon Nadal! (Fröhliche Weihnachten!) So licht und schön... Es ist ja wunderschön ^^ Also, wir essen gerne "Turró"! Turró aus Xixona, speziell. Es ist ohne Zweifel das beste Weihnachtsessen!
Danke für die Texte lesen, ich wünsche Ihnen alles eine Fröhliche Weihnachten! Grüße! <3
Hola a tots! ^^ Sóc alacantí, i parle un dialecte del català. A banda d'això, volia parlar-vos sobre el nadal al País Valencià! Per tot arreu a on hom va pels carrers dels pobles valencians, veurà cartells on posa: Bon Nadal! Tot il·luminat i molt bonic. És una preciositat. A més a més, ens agrada menjar turró. Turró de Xixona, específicament. És el millor menjar de nadal sense cap dubte! Gràcies per llegir el text, us desitge a tots un bon nadal <3 Bessets!
Hallo (alle) zussammen!
^^ Ich bin Alikantenisch, also spreche ich einen Dialekt von Katalanisch spreche.
Ander als das, ichbgesehen davon, wollte ich über Weihnachten in der valencianischen Gemeinschaft sprechen!
I can only correct first phrase: other than that = abgesehen davon, or davon abgesehen
Danke für die, dass Sie meinen Texte gelesen, i haben. Ich wünsche Ihnen alles eine Feuch fröhliche Weihnachten!
Feedback
Hey! good job! I am B2 so I only corrected what I am pretty sure about but please wait for native speaker/more advanced.
Dec. 22, 2019
Thanks!! ^^
Nadal!
Hallo alle zussammen!
^^ Ich binkomme aus Alikcantenisch, also i und spreche einen Dialekt von Kder katalanisch sen Spreache.
Ander als das, ich wolltebgesehen davon möchte ich über Weihnachten in der vValencianischen Gemeinschaft sprechen!
Das ist auch korrekt: ''Abgesehen davon wollte ich über Weihnachten in der Valencianischen Gemeinschaft sprechen!''
Überall geht man, er sieht Zeisagen, die sagenLeute: Bon Nadal!
''Überall sieht man: Bon Nadal!''
(Fröhliche Weihnachten!) So licht und schön. Die Straßen sind schön beleuchtet.
Es ist jaDie Straßen sehen wunderschön ^^ Also, waus. Wir essen gerne "Turró"!
Insbesondere Turró aus Xixona, speziell.
Es ist ohne Zweifel das beste Weihnachtsessen!
Danke für die, dass Sie meinen Texte gelesen, i haben! Ich wünsche Ihnen alles eine Fn fröhliche Weihnachten!
Du kannst auch sagen: ''Danke fürs Lesen!''
''Ich wünsche euch fröhliche Weihnachten!'' ist auch korrekt, aber weniger förmlich.
Grüße!
No comma, exclamation mark or anything like that after the closing of a letter in German.
<3
Feedback
Gut geschrieben! Weiter so!
Dec. 22, 2019
Dankeschön!!!! <3
|
Nadal! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hallo alle zussamen! Hallo alle zus Hallo (alle) zus |
|
^^ Ich bin Alikantenisch, also ich einen Dialekt von Katalanisch spreche.
^^ Ich bin Alikantenisch, also spreche ich einen Dialekt von Katalanisch |
|
Ander als das, ich wollte über Weihnachten in der valencianischen Gemeinschaft sprechen! A Das ist auch korrekt: ''Abgesehen davon wollte ich über Weihnachten in der Valencianischen Gemeinschaft sprechen!'' A I can only correct first phrase: other than that = abgesehen davon, or davon abgesehen |
|
Überall geht man, er sieht Zeigen, die sagen: Bon Nadal! Überall ''Überall sieht man: Bon Nadal!'' |
|
(Fröhliche Weihnachten!) So licht und schön. (Fröhliche Weihnachten!) |
|
. |
|
. |
|
Es ist ja wunderschön ^^ Also, wir essen gerne "Turró"!
|
|
Turró aus Xixona, speziell. Insbesondere Turró aus Xixona |
|
Es ist ohne Zweifel das beste Weihnachtsessen! This sentence has been marked as perfect! |
|
Danke für die Texte lesen, ich wünsche Ihnen alles eine Fröhliche Weihnachten! Danke Du kannst auch sagen: ''Danke fürs Lesen!'' ''Ich wünsche euch fröhliche Weihnachten!'' ist auch korrekt, aber weniger förmlich. Danke |
|
Grüße! Grüße No comma, exclamation mark or anything like that after the closing of a letter in German. |
|
<3 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium