tomsfox's avatar
tomsfox

Jan. 25, 2026

0
Il pinguino nichilista

https://www.youtube.com/shorts/wy_VwdY7cM0

Ma uno di loro ci dava nell’occhio, quello al centro. Né andava verso l’area di alimentazione ai confini del ghiaccio, né tornava alla colonia. Poco dopo lo vedemmo dirigersi dritto verso le montagne a una settantina di chilometri di distanza. Il dottor Ainslie spiegò che anche se lo avesse catturato e riportato alla colonia, si sarebbe di nuovo subito diretto verso le montagne.

Ma perché?


But one of them caught our eye, the one in the center. He would neither go towards the feeding grounds at the edge of the ice, nor return to the colony. Shortly afterwards, we saw him heading straight towards the mountains, some 70 kilometers away. Dr. Ainslie explaind that even if he caught him and brought him back to the colony, he would immediately head right back for the mountains.

But why?

translationtraduzionepinguinopinguin
Corrections

Il pinguino nichilista

https://www.youtube.com/shorts/wy_VwdY7cM0

Ma uno di loro ci dava nell’occhioha attirato / attirò la nostra attenzione, quello al centro.

"Dare nell'occhio" significa attirare attenzioni indesiderate, o comunque attirare attenzioni per un motivo negativo.

Né andava verso l’area di alimentazione ai confini del ghiaccio, né tornava alla colonia.

Poco dopo lo vedemmo dirigersi dritto verso le montagne a una settantina di chilometri di distanza.

Il dottor Ainslie spiegò che anche se lo avesse catturato e riportato alla colonia, si sarebbe di nuovo subito diretto verso le montagne.

Ma perché?

Ma perché?


This sentence has been marked as perfect!

Il pinguino nichilista


This sentence has been marked as perfect!

https://www.youtube.com/shorts/wy_VwdY7cM0


This sentence has been marked as perfect!

Ma uno di loro ci dava nell’occhio, quello al centro.


Ma uno di loro ci dava nell’occhioha attirato / attirò la nostra attenzione, quello al centro.

"Dare nell'occhio" significa attirare attenzioni indesiderate, o comunque attirare attenzioni per un motivo negativo.

Né andava verso l’area di alimentazione ai confini del ghiaccio, né tornava alla colonia.


This sentence has been marked as perfect!

Poco dopo lo vedemmo dirigersi dritto verso le montagne a una settantina di chilometri di distanza.


This sentence has been marked as perfect!

Il dottor Ainslie spiegò che anche se lo avesse catturato e riportato alla colonia, si sarebbe di nuovo subito diretto verso le montagne.


This sentence has been marked as perfect!

Il dottor Ainslie spiegò che anche se lo avesse catturato e riportato alla colonia, si sarebbe di nuovo subito diritto verso le montagne.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium