bea's avatar
bea

July 20, 2023

17
Budapest (11)

Most egy önálló kis lakásba költöztem. A finn lánnyal pedig péntekenként mentūnk mulatni. A barátaival különböző pubokba szokott menni. A legnépszerűbb a Fregatt volt a Molnár utcában. Itt sok külföldi is fordult meg. Ott söröztünk. Későn mentünk haza. Egyszer csak reggel mentünk haza, és nekem azon a szombaton tanítani is kellett. Katinál megfürödtem és vissza is indultam az iskolába. Délutánra pedig színházjegyem volt. Oda is mentem és jól éreztem magam.
A másik barátnőm egy amerikai lány volt. Mintha egy szappanoperából jött volna. Elég turbulens élete volt. Amerikában a Georgia államban élt, Atlantában. Elvált és már nem tudta kifizetni a házat. Kivette a bankból az összes pénzét és Európába menekült. Jugoszláviában akart dolgozni, de akkor tört ki a háború. Azért Magyarországon maradt, hogy angolt tanítson. Ugyanazon a helyen dolgozott, mint én. Nem szerette annyira a tanítást, de hétvégenként mindig kirándultunk együtt. Jó túraszervező volt. Amerikában is egy utazási irodában dolgozott.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

bea's avatar
bea

Aug. 12, 2023

17

Budapest (11)


Most egy önálló kis lakásba költöztem.


Most egy kis önálló kis lakásba költöztem. Most egy kis önálló lakásba költöztem.

Not a serious mistake, it just sounds more natural

A finn lánnyal pedig péntekenként mentūnk mulatni.


A barátaival különböző pubokba szokott menni.


A legnépszerűbb a Fregatt volt a Molnár utcában.


Itt sok külföldi is fordult meg.


Itt sok külföldi is megfordult meg. Itt sok külföldi is megfordult.

Ott söröztünk.


Későn mentünk haza.


Egyszer csak reggel mentünk haza, és nekem azon a szombaton tanítani is kellett.


Katinál megfürödtem és vissza is indultam az iskolába.


Délutánra pedig színházjegyem volt.


Oda is mentem és jól éreztem magam.


A másik barátnőm egy amerikai lány volt.


Mintha egy szappanoperából jött volna.


Elég turbulens élete volt.


Amerikában a Georgia államban élt, Atlantában.


Elvált és már nem tudta kifizetni a házat.


Kivette a bankból az összes pénzét és Európába menekült.


Jugoszláviában akart dolgozni, de akkor tört ki a háború.


Azért Magyarországon maradt, hogy angolt tanítson.


Ugyanazon a helyen dolgozott, mint én.


Nem szerette annyira a tanítást, de hétvégenként mindig kirándultunk együtt.


Jó túraszervező volt.


Amerikában is egy utazási irodában dolgozott.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium