Aujourd’hui, je m’inquiète pour mona chienne quei s’appelle Frida. Aujourd’hui, je m’inquiète pour ma chienne qui s’appelle Frida.

ma chienne (sujeito) s'appelle = «qui», pronome relativo sujeito => ma chienne QUI s'appelle

Elle était étrange depuis ce matin. Elle était étrange depuis ce matin.

Ainda melhor => elle se comportait bizarrement depuis ce matin

J’ai appelé ma mère qu’i est une vétérinaire et je l’ui ai expliqué pourquoi je 'étais tellement inquiète. J’ai appelé ma mère qui est vétérinaire et je lui ai expliqué pourquoi j'étais tellement inquiète.

Mesma observação a proposito de «qui» Para indicar simpleses títulos o profissãos, você não precisa do artigo => être vétérinaire, artiste, maçon, être roi, duc, président, être enfant, être adulte etc Pronome sujeito indireito => lui (a ela)

Il semblait qu’elle avait mal à l’oreille droite., Il semblait qu’elle avait mal à l’oreille droite,

Uma subordinada não se separa da sua oração principal

Mona chienne malade Ma chienne malade

umA cachorrA = unE chienNE

Parce qu’'elle secouait la tête e se grattait l’oreill la grattait et secouait la tête aussi. Parce qu'elle se la grattait et secouait la tête aussi.

Mais simples e logico nessa ordem (assim você pode usar um pronome para evitar repetir «oreille»=

Comme ma mère habite loin, elle m’a posé quelques questions et m’a recommandé d’utiliser certains médicaments. Comme ma mère habite loin, elle m’a posé quelques questions et m’a recommandé d’utiliser certains médicaments.

A palavra «e» não existe

Maintenant, mona chienne semble aller un peu meillieurx. Maintenant, ma chienne semble aller un peu mieux.

Para estados de saúde se usa o verbo «aller» em francês «être bon» expressa a bondade (ou o sabor de uma comida!)

J’espère qu’elle se guérira/récupèrera bientôt. J’espère qu’elle guérira/récupèrera bientôt.

«récupérer» não é pronominal Uma acção futura depois de «espérer» precisa de um tempo futuro => j'espère qu'elle récupèRERA