March 16, 2023
Un resumen de lo que había estudiado en los últimos días
Un resumen de lo que había estudiado en los últimos días
En medio de la noche, cuando estoy a dispuesto a dormir, me dan pavor las sombras de mi ropa porque es similar a la sombra de un humano.
A veces, me dije a mi mismo que debería dejar de pensar o imaginarme y puedo vencer mi miedo, mi susto y mis temores. Eso no es para tanto. Al final todo quedó en un susto. Eso es lo que se espera porque no hay fantasmas en realidad.
Aprendo la historia del metro en España. Hoy en día hay 8 metros distintos repartidos en las partes distintas de España. Como vivo en un país pequeño y cómodo, he dado por supuesto que muchos países como tal España definitivamente cuenta con muchos metros cubriendo muchas partes, constando de muchas paradas.
Estudiar idiomas, para mí, es como un retiro espiritual donde puedo dejar de pensar en las cosas malas que han pasado en mi vida y me entrena la menta.
A mí modo de ver, es el mejor modo de relajarse. Tengo pensado mejorar mi español, pero es muy difícil, porque no hay oportunidad para practicar mi español, ya sea en hablar, o en escribir.
Mi coreano necesita mucho más ayuda pero no sé por dónde debería empezar.
Me dije a mi mismo que debería dejar de pensar o imaginarme
Quiero decir que - I should stop thinking wildly, imagining things.
Correction Settings
Un resumen de lo que había estudiado en los últimos días
Un resumen de lo que había estudiado en los últimos días
En medio de la noche, cuando estoy a dispuesto a dormir, me dan pavor las sombras de mi ropa porque es similar a la sombra de un humano.
En medio de la noche, cuando estoy dispuesto a dormir, me da pavor la sombra de mi ropa porque es similar a la sombra de un humano.
Yo aquí no utilizaría el plural de sombra ("sombras") para hablar de mi ropa . También puedes decir: "La sombra que emite mi ropa es parecida a la de un humano".
A veces, me dijego a mií mismo que debería dejar de pensar oe imaginarme y puedocosas, y así poder vencer mis miedo, mi sustos y mis temores.
A veces, me digo a mí mismo que debería dejar de pensar e imaginarme cosas, y así poder vencer mis miedos y mis temores.
Eso no es para tanto.
Al final todo quedó en un susto.
Eso es lo que se espera porque no hay fantasmas en realidad.
Hoy en día hay 8 metros distintos repartidos en las partes distintas partes de España.
Hoy en día hay 8 metros distintos repartidos en distintas partes de España.
Como vivo en un país pequeño y cómodo, he dado por supuesto que muchos países, como tal España, definitivamente cuentan con muchos metros que cubriendo muchas partes, constando de muchas paradas.
Como vivo en un país pequeño y cómodo, he dado por supuesto que muchos países, como España, definitivamente cuentan con muchos metros que cubren muchas partes, constando de muchas paradas.
"Muchos países cuentan con muchos metros..."
Estudiar idiomas, para mí, es como un retiro espiritual donde puedo dejar de pensar en las cosas malas que han pasado en mi vida y me entrenar la mentae.
Estudiar idiomas, para mí, es como un retiro espiritual donde puedo dejar de pensar en las cosas malas que han pasado en mi vida y entrenar la mente.
A mí modo de ver, es el mejor modo de relajarse.
Tengo pensado mejorar mi español, pero es muy difícil, porque no haytengo oportunidad para practicar mi español, ya sea en hablarndo, o en escribirendo.
Tengo pensado mejorar mi español, pero es muy difícil, porque no tengo oportunidad para practicar mi español, ya sea en hablando, o escribiendo.
MiEstudiando coreano necesitao muchoa más ayuda, pero no sé por dónde debería empezar.
Estudiando coreano necesito mucha más ayuda, pero no sé por dónde debería empezar.
Feedback
¡Muy bien! He hecho algunos cambios y corregido algunas cosas, pero en general el texto está muy bien escrito. Enhorabuena, escribes mucho mejor que muchos españoles :DD
Very good! I have made some changes and corrected some things, but overall the text is very well written. Congratulations, you write much better than many Spaniards :DD
March 17, 2023
MiEstudiando coreano necesitao muchoa más ayuda, pero no sé por dónde debería empezar.
Gracias.
Estudiar coreano o estudiando coreana ? Por qué se usa estudiando ? Gracias
March 17, 2023
Gracias. Estudiar coreano o estudiando coreana ? Por qué se usa estudiando ? Gracias
Puedes usar ambas pero depende de cómo construyas la oración:
-"A la hora de estudiar coreano necesito mucha más ayuda..."
-"Para estudiar coreano necesito mucha más ayuda..."
-"Necesito mucha más ayuda estudiando coreano..."
-"Estudiar coreano es muy difícil, necesito mucha más ayuda pero no sé por dónde debería empezar".
March 17, 2023
Tengo pensado mejorar mi español, pero es muy difícil, porque no haytengo oportunidad para practicar mi español, ya sea en hablarndo, o en escribirendo.
Is the full sentence ‘Tengo pensado mejorar mi español, pero es muy difícil, porque no tengo oportunidad para practicar mi español, ya sea hablando, o escribiendo.’ ?
As in, there is no ‘en’ with hablando o escribiendo?
March 17, 2023
A veces, me dijego a mií mismo que debería dejar de pensar oe imaginarme y puedocosas, y así poder vencer mis miedo, mi sustos y mis temores.
Por qué no necesitamos los sustos? Es lo mismo que los miedos?
March 17, 2023
Hoy en día hay 8 metros distintos repartidos en las partes distintas partes de España.
Puedo escribir … en partes distintas ?
March 18, 2023
Por qué no necesitamos los sustos? Es lo mismo que los miedos?
For me, a "susto" is a sudden fear, like a jump scare. For example: You are watching a horror movie, someone touches you and you are startled. Then you realise it was just your father and you say: Menudo SUSTO me has dado, papá.
March 18, 2023
Puedo escribir … en partes distintas ?
Sí, tienes razón. Por normal general los adjetivos ("distintas") deben ir después del sustantivo ("partes"). Pero pueden ir también antes del sustantivo dependiendo del tono de la oración.
March 18, 2023
Is the full sentence ‘Tengo pensado mejorar mi español, pero es muy difícil, porque no tengo oportunidad para practicar mi español, ya sea hablando, o escribiendo.’ ? As in, there is no ‘en’ with hablando o escribiendo?
It doesn't need the "en" before "hablando" or "escribiendo" in this sentence. The phrase "ya sea" is used to introduce the two options of practicing Spanish, which are "hablando" (speaking) and "escribiendo" (writing).
Another easier way of putting it would be:
-"Tengo pensado mejorar mi español, pero es muy difícil, porque no tengo oportunidad para practicar mi español hablado/oral y escrito".
I don't know if I'm making you more confused, I'm sorry :(
March 19, 2023
It doesn't need the "en" before "hablando" or "escribiendo" in this sentence. The phrase "ya sea" is used to introduce the two options of practicing Spanish, which are "hablando" (speaking) and "escribiendo" (writing). Another easier way of putting it would be: -"Tengo pensado mejorar mi español, pero es muy difícil, porque no tengo oportunidad para practicar mi español hablado/oral y escrito". I don't know if I'm making you more confused, I'm sorry :(
Thanks.
Are you saying either ‘ya sea hablando o escribiendo’ o ‘hablado y escrito’ will work? Then how about ‘ya sea hablado y escrito’?
not quite sure if I should use gerundio or adjectives and what are the differences in this case for my sentences ?
March 19, 2023
Yes, you can say "ya sea hablado y escrito".
As for your question about whether you should use the gerund or adjectives, in this case, both options are valid and work to express the idea that you want to improve both spoken and written Spanish.
If you use "ya sea hablando o escribiendo", you are using the gerund, which indicates an action in progress. Whereas if you use "hablado y escrito", you are using adjectives to describe the Spanish you want to improve.
For me they have the same meaning. But I would say that the one that sounds best is "mejorar mi español hablado y escrito".
March 20, 2023
Yes, you can say "ya sea hablado y escrito". As for your question about whether you should use the gerund or adjectives, in this case, both options are valid and work to express the idea that you want to improve both spoken and written Spanish. If you use "ya sea hablando o escribiendo", you are using the gerund, which indicates an action in progress. Whereas if you use "hablado y escrito", you are using adjectives to describe the Spanish you want to improve. For me they have the same meaning. But I would say that the one that sounds best is "mejorar mi español hablado y escrito".
Gracias por las respuestas ! Entendido ahora
|
Un resumen de lo que había estudiado en los últimos días This sentence has been marked as perfect! |
|
Un resumen de lo que había estudiado en los últimos días This sentence has been marked as perfect! |
|
En medio de la noche, cuando estoy a dispuesto a dormir, me dan pavor las sombras de mi ropa porque es similar a la sombra de un humano.
En medio de la noche, cuando estoy Yo aquí no utilizaría el plural de sombra ("sombras") para hablar de mi ropa . También puedes decir: "La sombra que emite mi ropa es parecida a la de un humano". |
|
A veces, me dije a mi mismo que debería dejar de pensar o imaginarme y puedo vencer mi miedo, mi susto y mis temores.
A veces, me di |
|
Eso no es para tanto. This sentence has been marked as perfect! |
|
Al final todo quedó en un susto. This sentence has been marked as perfect! |
|
Eso es lo que se espera porque no hay fantasmas en realidad. This sentence has been marked as perfect! |
|
Aprendo la historia del metro en España. |
|
Hoy en día hay 8 metros distintos repartidos en las partes distintas de España.
Hoy en día hay 8 metros distintos repartidos en |
|
Como vivo en un país pequeño y cómodo, he dado por supuesto que muchos países como tal España definitivamente cuenta con muchos metros cubriendo muchas partes, constando de muchas paradas.
Como vivo en un país pequeño y cómodo, he dado por supuesto que muchos países, como "Muchos países cuentan con muchos metros..." |
|
Estudiar idiomas, para mí, es como un retiro espiritual donde puedo dejar de pensar en las cosas malas que han pasado en mi vida y me entrena la menta.
Estudiar idiomas, para mí, es como un retiro espiritual donde puedo dejar de pensar en las cosas malas que han pasado en mi vida y |
|
A mí modo de ver, es el mejor modo de relajarse. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tengo pensado mejorar mi español, pero es muy difícil, porque no hay oportunidad para practicar mi español, ya sea en hablar, o en escribir.
Tengo pensado mejorar mi español, pero es muy difícil, porque no |
|
Mi coreano necesita mucho más ayuda pero no sé por dónde debería empezar.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium