J’ai entendu dire que votre organisassociation proposeait beaucoup de voyages pour qu’on puissepouvoir améliorer notreson français, est-ce que je pourrais vous poser quelques questions ? J’ai entendu dire que votre association proposait beaucoup de voyages pour pouvoir améliorer son français, est-ce que je pourrais vous poser quelques questions ?

"organisation" is a very broad, general term, ranging from criminal organizations to public interest organizations and international organizations; a group of people joining forces in a particular organization like the WWF or SeaShepherd, are "associations "in French Impersonal structure => pour pouvoir améliorer son français

AlorsVu que je travaille enà temps plein, je voudrais savoir si le cvours est offert dans la nuitfaites des cours du soir ? Vu que je travaille à temps plein, je voudrais savoir si vous faites des cours du soir ?

since, as + cause => vu que, puisque, étant donné que... "alors que" implies a contrast between two elements, or parallel actions As long as you're not sleeping, it's "le soir" in French, and late lessons typically are refered to as "cours du soir" À temps plein

À quelle heure est-ce qu’on arrive à cette ville et à quelle heure va-l’t-on déen partir ? À quelle heure est-ce qu’on arrive à cette ville et à quelle heure va-t-on en partir ?

"départir" sounds very refined and old-fashioned!

Quelles sont les activités disponibles ? Quelles sont les activités disponibles ?

Feminine agreement => quelles

La croisière, combien de temps dure-t-elle ? La croisière, combien de temps dure-t-elle ?

Est-ce qu’on peut prendfaire une pause dedans leau cours du programme ? Est-ce qu’on peut faire une pause au cours du programme ?

"prendre une pause" mostly means using the free time you're allowed (at work, for instance); otherwise, it's "FAIRE une pause" Things "going on" over long periods like programs, eras, or wars, require "au cours de" or "pendant"

Est-ce qu’il y a quelqu’un qu’on peut contacter en cas d’urgences ? Est-ce qu’il y a quelqu’un qu’on peut contacter en cas d’urgence ?

Est-ce que vous pouvez me répondre surà quelques unes de mes questions ? Est-ce que vous pouvez répondre à quelques unes de mes questions ?

Better syntax, "to some of my questions"