Oct. 4, 2022
Mes prochaines vacances
Je besoin du vacances. Je voudrais aller à Cancun, au Mexique le prochain été.
Je voudrais plonger et surfer et c'est pourquoi je vais louer une planch du surf et équipement pour le plongée. Aussie que j'ai promise à ma amiee de rendre visite. Ma amiee s'appelle Julia, est une mexicaine et est très jolie. Elle est aussi très intelligente: parle 4 langue et est une guide touristique.
Correction Settings
Mes prochaines vacances
Je'ai besoin due vacances.
J'ai besoin de vacances.
Es falta el verbo (ai)
"du" significa "del" (de+le), entonces nunca es posible tener una palabra plural después
JL'été prochain, je voudrais aller à Cancun, au Mexique le prochain été.
L'été prochain, je voudrais aller à Cancun, au Mexique.
Je voudrais plonger et surfer et, c'est pourquoi je vais louer une planche du surf et de l'équipement pour lde plongée.
Je voudrais plonger et surfer, c'est pourquoi je vais louer une planche du surf et de l'équipement de plongée.
Cantidad indefinida e incontable => de + artículo
Aussie que j'aiJ'ai également promise à maon amiee de lui rendre visite.
J'ai également promis à mon amie de lui rendre visite.
Si solo quieres decir «también», no necesitas «aussi QUE»
Los nombres femininos que empezan por una vocal necesitan los posesivos masculinos por razones eufónicas, por tanto se dice «MON amie, TON armoire, SON histoire» etc
Maon amiee s'appelle Julia, est unelle est mexicaine et (est) très jolie.
Mon amie s'appelle Julia, elle est mexicaine et (est) très jolie.
En nombres, <ée> existe pero no es el caso de la doble <ee>
«c'est une Mexicaine» se dice, pero no es tan cortés
Elle est aussi très intelligente: : elle parle 4 langues et est une guide touristique.
Elle est aussi très intelligente : elle parle 4 langues et est guide touristique.
Después de :, tienes una nueva oración principal, y esa tiene que empezar por un sujeto
Los titulos, profesiones etc generalmente no necesitan ningún artículo => elle est pompier, policière, avocate, cheffe, ouvrière etc
Oct. 5, 2022
Je'ai besoin due vacances.
Es falta el verbo (ai)
"du" significa "del" (de+le), entonces nunca es posible tener una palabra plural después
Tienes razón, lo acabo de estudiar y se me pasó por completo.
Solo una duda, ¿por qué usaste "j'ai"? No entiendo, la frase no está en pasado.
Oct. 5, 2022
Me estoy dando cuenta de que la construcción gramática del francés es más similar al italiano que al español. Creo que con esta nueva perspectiva lo entenderé mejor.
Muchísimas gracias nuevamente. Le pongo mucha atención a tus correcciones e intento recordarlas e implementarlas:)
Oct. 5, 2022
Tienes razón, lo acabo de estudiar y se me pasó por completo. Solo una duda, ¿por qué usaste "j'ai"? No entiendo, la frase no está en pasado.
Solo «j'ai» significa «tengo»
Y sí, es la misma estructura como en italiano: ho bisogno di = j'ai besoin de
«nécessiter» también existe, pero es formal, «je nécessite des vacances» sonaría raro
Oct. 5, 2022
De manera general, tienes razón a proposito de las construcciones gramaticales, nuestras son más similares al italiano.
Oct. 5, 2022
Solo «j'ai» significa «tengo» Y sí, es la misma estructura como en italiano: ho bisogno di = j'ai besoin de «nécessiter» también existe, pero es formal, «je nécessite des vacances» sonaría raro
Esto tiene más sentido.
Discúlpame, pero tengo otra pequeña duda, ¿por qué usaste "j'ai besoin -de- vacances" y no "des" vacances, si es plural?
Oct. 5, 2022
No es una cuestión de plural aquí, sino de definición.
Puedes decir «j'ai besoin DES (de+les) vacances» hablando de un tipo de vacaciones definido, por ejemplo => j'ai besoin DES vacances que tu m'offres !
Pero para decir que necesitas vacaciones en general, como en español, no usarías ningún articulo
En expresiones fijadas, es muy común que una cosa entendida como algo abstracto/general no requiera artículos, aunque las construcciones del francés moderno casi siempre necesitan uno
|
Mes prochaines vacances This sentence has been marked as perfect! |
|
Je besoin du vacances.
J Es falta el verbo (ai) "du" significa "del" (de+le), entonces nunca es posible tener una palabra plural después |
|
Je voudrais aller à Cancun, au Mexique le prochain été.
|
|
Je voudrais plonger et surfer et c'est pourquoi je vais louer une planch du surf et équipement pour le plongée.
Je voudrais plonger et surfer Cantidad indefinida e incontable => de + artículo |
|
Aussie que j'ai promise à ma amiee de rendre visite.
Si solo quieres decir «también», no necesitas «aussi QUE» Los nombres femininos que empezan por una vocal necesitan los posesivos masculinos por razones eufónicas, por tanto se dice «MON amie, TON armoire, SON histoire» etc |
|
Ma amiee s'appelle Julia, est une mexicaine et est très jolie.
M En nombres, <ée> existe pero no es el caso de la doble <ee> «c'est une Mexicaine» se dice, pero no es tan cortés |
|
Elle est aussi très intelligente: parle 4 langue et est une guide touristique.
Elle est aussi très intelligente Después de :, tienes una nueva oración principal, y esa tiene que empezar por un sujeto Los titulos, profesiones etc generalmente no necesitan ningún artículo => elle est pompier, policière, avocate, cheffe, ouvrière etc |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium