jnpathetic's avatar
jnpathetic

April 27, 2022

1
sommeil

Actuellement, je me sens fatigué à cause de ma mauvaise habitude. Alors, habituellement l'école commence à huit heures pour moi. Mais aujourd'hui c'était à 9 heures. Et tous le temps si quelque chose de cette facon c'est passe, je suis réveillé 1 ou 2 heures plus. Parce que j'ai plus de temps à dormir. Malheureusement j'ai me réveille tous le temps à un certain temps, donc je n'ai pas assez dormir.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
0

sommeil

Alors, habituellement l'école commence à huit heures pour moi.

sommeil


This sentence has been marked as perfect!

Actuellement, je me sens fatigué à cause de ma mauvaise habitude.


Actuellement, je me sens fatigué à cause de ma mauvaise habitude. / d’une mauvaise habitude. Actuellement, je me sens fatigué à cause de ma mauvaise habitude. / d’une mauvaise habitude.

Exemples de mauvaises habitudes : fumer, trop aller sur les réseaux sociaux avant d’aller se coucher... On peut aussi avoir un mauvais rythme, une mauvaise routine...

Alors, habituellement l'école commence à huit heures pour moi.


This sentence has been marked as perfect!

Mais aujourd'hui c'était à 9 heures.


Mais aujourd'hui, exceptionnellement, c'était à 9 heures. Mais aujourd'hui, exceptionnellement, c'était à 9 heures.

Je suggère d’ajouter ce mot qui contraste avec le ”habituellement” de la phrase précédente.

Et tous le temps si quelque chose de cette facon c'est passe, je suis réveillé 1 ou 2 heures plus.


Et tous le tempsà chaque fois, si quelque chose de cette facon c'estcomme ça se passe, je suisme réveillée 1 ou 2 heures plus tôt. Et à chaque fois, si quelque chose comme ça se passe, je me réveille 1 ou 2 heures plus tôt.

Comme ça = ”like that ” in english

Parce que j'ai plus de temps à dormir.


Parce que j'ai plus de temps à dormir.

Je ne suis pas sûre d’avoir bien compris mais je propose de transférer au début de la phrase suivante. Note : normalement on ne commence pas de phrase avec parce que. Genauso wie ”weil”, glaube ich. Nur wenn wir sprechen : ”Wieso... ? Weil ....” ”Pourquoi...? Parce que ....”

Malheureusement j'ai me réveille tous le temps à un certain temps, donc je n'ai pas assez dormir.


MAlors que j'ai plus de temps pour dormir, malheureusement j'aie me réveille tous le temps à une certain tempse heure, donc je n'ai pas assez dormir. Alors que j'ai plus de temps pour dormir, malheureusement je me réveille tous le temps à une certaine heure, donc je n'ai pas assez dormi.

Sens de cette phrase : exeptionnellement tu peux dormir jusqu'à 8h, mais tu te réveilles toujours à 7h parce que tu es habitué.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium