Aug. 8, 2021
N°10 Les parfums
Un petit flacon de parfum est simplement un mélange de l'eau et des produits chimiques, rien que plus. Mais, des marques comme Chanel, Jo Molane... elles sont vendues cent fois plus que leur coût. Enquêtons-nous pourquoi les femmes les adorent tellement !
D'abord, ce flacon de liquide est un état d'esprit, une personnalité, et selon l'odeur de le porter, on affiche sa singularité. même qu'on porte le même parfum que l'autre, la réaction peut être totalement différente. Comme le vous savez, les humaines sont capables de nouer un lien fort entre une odeur particulaire avec une personne, un lien ou un événement. Donc, le parfum me rappelle souvent des mémoires.
Ensuite, le haut prix de parfum peut être expliqué par le temps conscaré dans l'invention et l'essai, mais aussi la légende derrière ce flacon. L'histoire et l'écart d'esprit de ces grandes marques se reflètent dans le prix.
Pour moi, ça désormais ne vaut pas la peine d'investir dans le monde de parfum parce que je n'ai pas le besoin de dépendre d'un parfum pour montrer ma singularité et je suis assez confiante d'être moi-même sans les odeurs de synthèses et les marques. Mais ça m'amuse vraiment de découvrir quel parfum on porte.
N°10 Les parfums
Un petit flacon de parfum est simplement un mélange de l'eau et des produits chimiques, rien qude plus.
"rien que" works with nouns, "rien de" with adverbs such as "plus", so "nothing more" is always "rien de plus"
Mais, des marques comme Chanel, Jo Molane... elles sont vendues cent fois plus que leur coût.
Enquêtons-nous pourquoi les femmes les adorent tellement !
The first person plural imperative (equivalent of English "let's") doesn't need any further pronoun, unless the verb is pronominal, ex "se divertir" => divertissons-nous !
D'abord, ce flacon de liquide est un état d'esprit, une personnalité, et selon l'odeur de lequ'on porter, on affiche sa singularitéce qui nous rend unique.
mMême qu'and on porte le même parfum que l''un autre, lanotre réaction peut être totalement différente.
I would explicitly write "notre réaction" to indicate it's our reaction that is different (because it reminds us memories that someone else wouldn't, for instance), not the reaction of people who smell our perfume
Comme le vous savez, les humaines sont capables de nouer un lien fort entre une odeur particulaière avecet une personne, un lien ou un événement.
Donc, les parfums me rappellent souvent des mémosouvenires.
"le" wouldn't be wrong in itself, but I find it a bit more natural to pluralize
"mémoire" in French refers to the capacity your brain has to remember things; single events or instances (which are called "memories" in English) are actually "souvenirs" in French
Ensuite, le haut prixprix élevé des parfums peut être s'expliquéer par le temps conscacré dans l'invention et l'essaià leur élaboration et leurs tests, mais aussi laux légendes derrière celes flacons.
"s'expliquer" is some kind of passive here, semantically speaking: "can be explained"
L'histoire et l'écartes différences d'esprit de ces grandes marques se reflètent dans le(s) prix.
Pour moi, ça ne vaut désormais ne vaut paplus la peine d'investir dans le monde deu parfum, parce que je n'ai pae ressens plus le besoin de dépendre d'un parfum pour montrer ma singularité et je suisque je suis unique, et j'ai assez confiantce d'êtren moi-même sans lpour ne plus dépendre des odeurs de synthèses et ldes marques.
Mais ça m'amuse vraiment de découvrir quel parfum onles gens portent.
Since "on" is basically a "we" and you're not included in it, I'd use "les gens" in this case (everyone, except you)
Feedback
Well actually, some quality perfumes use a lot of natural ingredients (which are sometimes rare and kept secret), proportions and the manner to combine these ingredients are also something unique, so I agree you mostly pay a (sometimes overpriced) brand when you buy quality perfume, but you also definitely pay the quality of the perfume itself. You can make the test and compare an authentic quality perfume to a cheap imitation, and you'll find out they aren't the same at all!
IMO perfumes are part of the rare luxury items that actually deserve their prices, but maybe I think so because I absolutely love everything that can please my nose with a sweet fragrance! You're totally right one shouldn't depend of a product to show their personality though.
Aug. 9, 2021
Thank you! Yes, I know that the parfum of grand brand smells really good and it is more long-lasting than some cheap parfum with more variation in the smell as long as one is wearing!
|
N°10 Les parfums This sentence has been marked as perfect! |
|
Un petit flacon de parfum est simplement un mélange de l'eau et des produits chimiques, rien que plus. Un petit flacon de parfum est simplement un mélange d "rien que" works with nouns, "rien de" with adverbs such as "plus", so "nothing more" is always "rien de plus" |
|
Mais, des marques comme Chanel, Jo Molane... elles sont vendues cent fois plus que leur coût. Mais |
|
Enquêtons-nous pourquoi les femmes les adorent tellement ! Enquêtons The first person plural imperative (equivalent of English "let's") doesn't need any further pronoun, unless the verb is pronominal, ex "se divertir" => divertissons-nous ! |
|
D'abord, ce flacon de liquide est un état d'esprit, une personnalité, et selon l'odeur de le porter, on affiche sa singularité. D'abord, ce flacon de liquide est un état d'esprit, une personnalité, et selon l'odeur |
|
même qu'on porte le même parfum que l'autre, la réaction peut être totalement différente.
I would explicitly write "notre réaction" to indicate it's our reaction that is different (because it reminds us memories that someone else wouldn't, for instance), not the reaction of people who smell our perfume |
|
Comme le vous savez, les humaines sont capables de nouer un lien fort entre une odeur particulaire avec une personne, un lien ou un événement. Comme le vous savez, les humain |
|
Donc, le parfum me rappelle souvent des mémoires. Donc, les parfums me rappellent souvent des "le" wouldn't be wrong in itself, but I find it a bit more natural to pluralize "mémoire" in French refers to the capacity your brain has to remember things; single events or instances (which are called "memories" in English) are actually "souvenirs" in French |
|
Ensuite, le haut prix de parfum peut être expliqué par le temps conscaré dans l'invention et l'essai, mais aussi la légende derrière ce flacon. Ensuite, le "s'expliquer" is some kind of passive here, semantically speaking: "can be explained" |
|
L'histoire et l'écart d'esprit de ces grandes marques se reflètent dans le prix. L'histoire et l |
|
Pour moi, ça désormais ne vaut pas la peine d'investir dans le monde de parfum parce que je n'ai pas le besoin de dépendre d'un parfum pour montrer ma singularité et je suis assez confiante d'être moi-même sans les odeurs de synthèses et les marques. Pour moi, ça ne vaut désormais |
|
Mais ça m'amuse vraiment de découvrir quel parfum on porte. Mais ça m'amuse vraiment de découvrir quel parfum Since "on" is basically a "we" and you're not included in it, I'd use "les gens" in this case (everyone, except you) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium