Oct. 27, 2020
E-Mail korrigieren - Schreibübung!
Hallo Leute,
könnte jemand von euch meine E-Mail verbessern? Sie ist eine Schreibübung für die Goethe B2 Prüfung.
Sehr geehrter Herr Sattler,
letze Woche habe ich eine Einladungsmail bezüglich unserem Jahrestreffen verschickt. Leider ist mir ein Fehler unterlaufen. Ich habe das Datum und die Uhrzeit falsch geschrieben. Antstatt von 11.11 um 10 Uhr, habe ich das Datum und die Uhr von unserem letzen Treffen angegeben.
Es tut mir sehr leid, dass ich nicht Sie früher über dieser Fehler informieren konnte, aber bis heute habe ich ihn nicht bemerkt. Sofort werde ich eine andere Einladung verschicken mit den verbesseren Datum und Uhrzeit.
Ich möchte mich noch mal entschuldigen. Ich verspreche Ihnen, dass ich nächstes Mal aufmerksamer sein und solche Fehler nicht mehr passieren werden.
Ich bitte Sie um Verständnis!
Mit freundlichen Grüßen,
Correction Settings
letze Woche habe ich eine Einladungsmail bezüglich unserems Jahrestreffens verschickt.
letze Woche habe ich eine Einladungsmail bezüglich unseres Jahrestreffens verschickt.
Genitive Dative stuff
Antstattelle vonm 11.11 um 10 Uhr, habe ich das Datum und die Uhrzeit von unserem letzten Treffen angegeben.
Anstelle vom 11.11 um 10 Uhr, habe ich das Datum und die Uhrzeit von unserem letzten Treffen angegeben.
Es tut mir sehr leid, dass ich Sie nicht Sie früher über dieser Fehler informieren konnte, aber bis heute habe ich ihn nicht bemerkt.
Es tut mir sehr leid, dass ich Sie nicht früher über dieser Fehler informieren konnte, aber bis heute habe ich ihn nicht bemerkt.
Sofort werde ich eine andere Einladung verschicken mit den verbesserentem Datum und Uhrzeit.
Sofort werde ich eine andere Einladung verschicken mit verbessertem Datum und Uhrzeit.
Ich möchte mich noch einmal entschuldigen. Ich möchte mich noch einmal entschuldigen.
Mal = Slang for "einmal", wouldn't reccomend using it to mail your boss
Ich verspreche Ihnen, dass ich nächstes Mal aufmerksamer sein und solche Fehler nicht mehr passieren werden. Ich verspreche Ihnen, dass ich nächstes Mal aufmerksamer sein und solche Fehler nicht mehr passieren werden.
Your sentences have been fine but triple use of "Ich" at the beginning of a sentence isn't very good sounding
Feedback
Minor grammatic errors many natives have problems with but apart from that, you did great
Oct. 27, 2020
Vielen Dank für die Korrekturen und die Tipps. Ich werde diese im Auge behalten. (not sure if it´s the right phrase for I´ll keep those in mind.)
Oct. 28, 2020
I wouldn't say it that way. "Im Auge behalten" is more like "Keeping an eye out"
"I'll keep those in mind"... I actually don't really know how to say that, but "ich werde diese zukünftlich beachten" sounds kinda outdated.
Oh well
Oct. 28, 2020
Danke sehr
Antstatt von 11.11 um 10 Uhr, habe ich das Datum und die Uhrzeit von unserem letzten Treffen angegeben.
Anstatt von 11.11 um 10 Uhr, habe ich das Datum und die Uhrzeit von unserem letzten Treffen angegeben.
|
E-Mail korrigieren - Schreibübung! |
|
Hallo Leute, |
|
könnte jemand von euch meine E-Mail verbessern? |
|
Sie ist eine Schreibübung für die Goethe B2 Prüfung. |
|
Sehr geehrter Herr Sattler, |
|
letze Woche habe ich eine Einladungsmail bezüglich unserem Jahrestreffen verschickt.
letze Woche habe ich eine Einladungsmail bezüglich unsere Genitive Dative stuff |
|
Leider ist mir ein Fehler unterlaufen. |
|
Ich habe das Datum und die Uhrzeit falsch geschrieben. |
|
Antstatt von 11.11 um 10 Uhr, habe ich das Datum und die Uhr von unserem letzen Treffen angegeben.
An
An |
|
Es tut mir sehr leid, dass ich nicht Sie früher über dieser Fehler informieren konnte, aber bis heute habe ich ihn nicht bemerkt.
Es tut mir sehr leid, dass ich Sie nicht |
|
Sofort werde ich eine andere Einladung verschicken mit den verbesseren Datum und Uhrzeit.
Sofort werde ich eine andere Einladung verschicken mit |
|
Ich möchte mich noch mal entschuldigen. Ich möchte mich noch einmal entschuldigen. Ich möchte mich noch einmal entschuldigen. Mal = Slang for "einmal", wouldn't reccomend using it to mail your boss |
|
Ich verspreche Ihnen, dass ich nächstes Mal aufmerksamer sein und solche Fehler nicht mehr passieren werden. Ich verspreche Ihnen, dass ich nächstes Mal aufmerksamer sein und solche Fehler nicht mehr passieren werden. Ich verspreche Ihnen, dass ich nächstes Mal aufmerksamer sein und solche Fehler nicht mehr passieren werden. Your sentences have been fine but triple use of "Ich" at the beginning of a sentence isn't very good sounding |
|
Ich bitte Sie um Verständnis! |
|
Mit freundlichen Grüßen, |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium