My Town- General Frenchon bourg/ma ville — practiceque générale du français

Je 'habite dans une petite villagee/un bourg à la campagne, ce n'est pas près de beacoup magasinset il y a peu de magasins à proximité.

The <h> in "habiter" is unpronounced, so basically the word starts with a vowel, and je+vowel => j'
"A town" is rather "un bourg", "une petite ville" or "une ville", depending on how big it is, but it's already bigger than a village

À mon avis, c'est assez calme et tranquille, c'est ma tasse de thé !

Cependant, si j'avais le choix, je voudrais habiter dans laune grande ville, par exaemple enà Paris.

City names require the preposition "à"

Il y a six ans, je suis alleé déjadéjà allée en France avec toute ma famille, c'était incroyable.

J'ai hâte de aller en France encore'y retourner.

retourner = to come back
y = there, in France

Je vais au lycée dans ma ville, et je 'étudie Lle Ffrançais, mais Jj'ai du mal gagnerà obtenir de bonnes notes.

Language names aren't capitalized
"gagner" would mean getting good grades is some kind of game of chance, that would feel funny :)

Je rêve de devenir une infirmièrer à l'avenir, parce que c[je n'seaurai pas à travailler en plein air./dehors ?]

Professions don't require articles ('j'aimerais devenir pompier, policier, avocat, artisan" etc)
I'm not sure I got the end right, if you meant you want to be a nurse because you won't have to work outside, you may phrase it as I did
If you're unsure of the fact you'll become a nurse, you can also use the conditional mood ("je n'auraiS")

J'irai en Frances faire lce boulot en Francet, ce serait lea cerise dsur le gâteau.

If you have "serait", then it would result in conditional form for "aller" too ("irais")
un boulet = a cannonball, or a drag (for prisoners)