July 31, 2020
My Story - My Best Friends
My best friend is one of the guys who joined the company at the same time as me. I've worked with him for a long time, and we both have absolute trust in each other. He's very good at getting to know how the other person feels, so he's well-liked by everyone.
Now he has transferred to another company, but he is still my best friend.
私の親友は、私の同期入社の一人です。彼とは長い間一緒に仕事をしてきたので、お互いに絶対的な信頼関係があります。彼は相手の気持ちを汲み取るのが得意なので、みんなから慕われています。
今は転勤になりましたが、彼は今でも私の一番の親友です。
He's very good at getting to knowing how the other personpeople feels, so he's well-liked by everyone.
Feedback
I hope you get to stay in touch with your friend.
He's very good at getting to knowfiguring out how the other person feels, so he's well-liked by everyone.
When you're talking about people, "getting to know" is usually for "getting to know [a person]", i.e. the whole experience: talking to them, learning what they like, finding out who they are. This meaning is pretty strong.
So it's weird to see it as "getting to know [how someone feels]", not [a person]. I don't know whether you mean "He is good at getting to know people" or "he is good at figuring out how the other person feels".
|
My Story - My Best Friends My Story - My Best Friend |
|
My best friend is one of the guys who joined the company at the same time as me. |
|
I've worked with him for a long time, and we both have absolute trust in each other. |
|
He's very good at getting to know how the other person feels, so he's well-liked by everyone. He's very good at When you're talking about people, "getting to know" is usually for "getting to know [a person]", i.e. the whole experience: talking to them, learning what they like, finding out who they are. This meaning is pretty strong. So it's weird to see it as "getting to know [how someone feels]", not [a person]. I don't know whether you mean "He is good at getting to know people" or "he is good at figuring out how the other person feels". He's very good at |
|
Now he has transferred to another company, but he is still my best friend. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium