evaluate's avatar
evaluate

Dec. 3, 2024

0
My first task assignment for class in Cantonese.

Task:

你同幾個香港朋友約咗下個星期一齊............。而家請你提[remind]佢哋記得要帶乜嘢、唔使[don’t need to]帶乜嘢、唔好 [don’t]帶乜嘢,等等。

Answer:

我有一個香港嘅朋友叫Vivian。我哋下個星期一齊打算去北海道。北海道喺日本最北嘅一個島。冬天嘅時候北海道嘅天氣通常好凍,每日會落雪。所以我覺得,我要提Vivian記得要帶冬天衫。例如,冷衫同大樓同手套。

不過,Vivian話其實佢冇冬天衫,只有夏天衫。佢問使唔使帶泳裝?

我話我哋唔使帶泳裝,因為北海道嘅溫泉唔好人著泳衣,要裸體進入。

Vivian問可唔可以借我嘅冬天衫。其實,我都冇備用冬天衫,所以我哋會聽日一齊去商場買冬天衫俾Vivian著。

cantonesehong kong
Corrections

我哋打算下個星期一齊打算去北海道。

北海道日本最北嘅一個島。

所以我覺得,我要提Vivian記得要帶冬天衫。



我話我哋唔使帶泳裝,因為北海道嘅溫泉唔
人著泳衣,要裸體進入。

Feedback

Nice!

My first task assignment for class in Cantonese.


Task: 你同幾個香港朋友約咗下個星期一齊............。


Answer: 我有一個香港嘅朋友叫Vivian。


而家請你提[remind]佢哋記得要帶乜嘢、唔使[don’t need to]帶乜嘢、唔好 [don’t]帶乜嘢,等等。


我哋下個星期一齊打算去北海道。


我哋打算下個星期一齊打算去北海道。

北海道喺日本最北嘅一個島。


北海道日本最北嘅一個島。

冬天嘅時候北海道嘅天氣通常好凍,每日會落雪。


所以我覺得,我要提Vivian記得要帶冬天衫。


所以我覺得,我要提Vivian記得要帶冬天衫。

例如,冷衫同大樓同手套。


不過,Vivian話其實佢冇冬天衫,只有夏天衫。


佢問使唔使帶泳裝?


我話我哋唔使帶泳裝,因為北海道嘅溫泉唔好人著泳衣,要裸體進入。




我話我哋唔使帶泳裝,因為北海道嘅溫泉唔
人著泳衣,要裸體進入。

Vivian問可唔可以借我嘅冬天衫。


其實,我都冇備用冬天衫,所以我哋會聽日一齊去商場買冬天衫俾Vivian著。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium