My Dutch Study Method

Vanaf mijn eerste studiedag, las ik twee uur per dag in het Nederlands en keek drie uur per dag Nederlandse video's. (Ja, ik weet dat mijn methode is gek.) In het begin studeerde ik ook woordenlijsten totdat ik memoriseerde ~2,500 woorden. Daarna, ik begon alleen nieuwe woorden van boeken en ondertitels opzoeken. Als ik een of twee woorden van de zin niet begrijp, dan schrijf ik de zin op en later maak ik een geheugenkaartje met de zin op de voorzijde en de woorddefinities op de rugzijde. Ik zie het als volgt: de context van woordenschat is heel belangrijk, en als je woordenlijstjes in isolatie studeren, misschien vind je het moeilijk om zinnen te formeren.

Om je de waarheid te vertellen: ik heb grammatica nooit gestudeerd, dus zal ik waarschijnlijk fouten maken. Het is heel lastige om mijn Nederlands niveau zelf-evalueren want nu vind ik lezen en tv kijken in het Nederlands heel makkelijk, maar het is nog steeds moeilijk om mezelf uit te drukken omdat ik nooit in het Nederlands schrijven. Ik denk dat als ik mijn Nederlands wil verbeteren, dan moet ik ook schrijven oefenen. Vandaag schrijf ik over een paar tv-programma’s die ik heb gekeken.

Mijn lievelingsseries is "Het echte leven in de dierentuin", helaas heb ik alle afleveringen gekeken. Momenteel kijk ik naar een Vlaamse webserie noemde Hoodie. Eerlijk gezegd, hij niet goed geschreven, maar hij is mijn "guilty pleasure". Het programma gaat over Peter die zestien jaar is en getalenteerd met "parkour". Zijn moeder is een flik en haat parkour, maar Peter wil zijn parkour talent gebruiken om misdadigers te bestrijden. Naar zijn mening, is het voor de politie onmogelijk alle misdadigers te pakken, dus hebben ze help nodig. Diep van binnen, gelooft Peter dat met zijn talent, hij kan een veiliger wijk maken voor zijn familie en vrienden. (Met grote kracht komt grote verantwoordelijkheid. :p)

Hij vormt een team met een paar van zijn vrienden en ze helpen hem met informatie zoals de locaties van criminelen. Peter wordt een superheld noemde “Hoodie”, maar straks vindt hij veel problemen want de politie willen zijn help niet. Zijn moeder is vastbesloten om de ware identiteit van "Hoodie" te ontdekken en Peter worstelt vaak om zijn activiteiten geheim te houden. In het begin van zijn avonturen, wordt Peter verraden door zijn eigen mentor, en moet strijden tegen de man die heeft hem parkour geleerd.

[PS bedankt voor de correcties.]

---

Since my first study day, I read two hours per day in Dutch and watched three hours of Dutch videos per day. (Yes, I know that my method is crazy.) In the beginning, I also studied word lists until I memorized ~2,500 words. After that, I began only looking up new words from books or subtitles. If I don’t understand one or two words from the sentence, then I write it down and make a flashcard later with the sentence on the front and the word definitions on the back. I see it this way: the context of vocabulary is very important and if you study word lists in isolation, you might find it hard to form sentences.

To tell you the truth: I have never studied grammar, so I will probably make mistakes. It is tough to self-evaluate my Dutch level because now I find reading and watching TV in Dutch very easy, but it is still hard to express myself because I never write in Dutch. I think that if I want to improve my Dutch, then I have to also practice writing. Today, I’m writing about a few television programs that I’ve watched.

My favorite series is “Het echte leven in de dierentuin”, unfortunately I have watched all the episodes. Currently, I’m watching a Flemish web series called “Hoodie”. Frankly, it’s not well written but it is my “guilty pleasure”. The program is about Peter who is 16 years old and talented with parkour. His mother is a cop and hates parkour, but Peter wants to use his parkour talent to fight criminals. In his opinion, it’s impossible for the police to catch all the criminals, so they need help. Deep down inside, Peter believes that with his talent, he can make a safer neighborhood for his family and friends. (With great power comes great responsibility) [I learned this catchphrase by watching Spider-Man in Dutch]

He forms a team with a few of his friends, and they help him with information such as the locations of criminals. Peter becomes a superhero named “Hoodie”, but soon he finds a lot of problems because the police don’t want his help. His mother is determined to discover the true identity of Hoodie, and Peter often struggles to keep his activities a secret. In his early adventures, Peter is betrayed by his mentor, and has to fight against the man who taught him parkour.

[PS thanks for the corrections.]