Oct. 4, 2025
１０月２日のレッスンの経験（下）My Experiences in Oct. 2nd's lesson (pt.2)
今日は２０２５年１０月４日、土曜日です。前回に牧先生のレッスンの経験について話しました。全体に言わなかったんです。レッスンの間に心について話したいと思います。私の日本語の単語力は弱いです。時々に分からない先生ので、とても恥ずかしいと感じました。「どうやって言うかな…ええとね…ええとね…」とたくさん言ってしまいました。会話しながら馬鹿のように話されると感じました。大変でしたね。失敗じゃなかったと知りますけど、まだ恥ずかしいんですね。
Today is Saturday, October 4th. Last time I talked about my experience in Maki~Sensei's lesson. I didn't tell you everything. I want to talk about how I felt during the lesson. My vocabulary is weak. I felt really embarrassed the couple times Maki~Sensei didn't understand me. Many times I ended up saying: "How do you say...umm, ummm". As we were having our conversation, I felt like I sounded foolish. It was so awful. I know it wasn't a failure, but it's still embarrassing.
Correction Settings
１０月２日のレッスンの経験（下）My Experiences in Oct. 2nd's lesson (pt.2)
今日は２０２５年１０月４日、土曜日です。
前回に牧先生のレッスンの経験について話しました。
全体に言わなかったんですまだ全部は話していませんでした。
まだ全部は話していませんでした。
部分否定（partial negation）ですね。
レッスンの間に心にどう感じたかついて話したいと思います。
レッスンの間にどう感じたかついて話したいと思います。
how I felt どう（or どのように）感じたか
私の日本語の単語力は弱いです。
時々に分からない先生ので先生が私の言っていることが分からなくて、とても恥ずかしいと感じました。
時々先生が私の言っていることが分からなくて、とても恥ずかしいと感じました。
「どうやって言うかな…ええとね…ええとね…」とたくさん言ってしまいました。
会話しながら自分が馬鹿のように話されるしてるんじゃないかと感じました。
会話しながら自分が馬鹿のように話してるんじゃないかと感じました。
大変でしたね。
大変でした。
失敗じゃなかったと知は分かりますけどが、まだ恥ずかしいんですね。
失敗じゃなかったとは分かりますが、まだ恥ずかしいんですね。
Feedback
後で、こう話したかった（or こう話したい）という内容をここで書けば、練習になるんじゃないかな。
|
大変でしたね。
大変でした |
|
失敗じゃなかったと知りますけど、まだ恥ずかしいんですね。
失敗じゃなかったと |
|
１０月２日のレッスンの経験（下）My Experiences in Oct. 2nd's lesson (pt.2) This sentence has been marked as perfect! |
|
今日は２０２５年１０月４日、土曜日です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
前回に牧先生のレッスンの経験について話しました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
全体に言わなかったんです。
部分否定（partial negation）ですね。 |
|
レッスンの間に心について話したいと思います。
レッスンの間に how I felt どう（or どのように）感じたか |
|
私の日本語の単語力は弱いです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
時々に分からない先生ので、とても恥ずかしいと感じました。
時々 |
|
「どうやって言うかな…ええとね…ええとね…」とたくさん言ってしまいました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
会話しながら馬鹿のように話されると感じました。
会話しながら自分が馬鹿のように話 |
|
１０月２日のレッスンの経験（下）My Experiences in Oct 2nd's lesson (pt.2) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium