May 10, 2024
Museo interattivo sulla firenze medievale n°2
Il Medioevo è stato considerato il periodo buio, vero?
In questo museo, ho gettatto uno sguardo sugli orrori della peste e della tortura. Inoltre, la durata media della vita era di 40 anni.
Un terzo dell'Europa è morto a causa della peste."
中世は、暗黒時代だったのかな。この博物館では、ペストのことや、拷問のことを少し知ることができた。また平均寿命は４０才。ペストヨーロッパの三分の一が死んだと。
The Middle Ages were considered the Dark Ages, weren't they? In this museum, I caught a glimpse of the horrors of the plague and torture. Also, the average lifespan was 40 years. One-third of Europe died from the plague.
Museo interattivo sulla firenze medievale n°2
Il Medioevo è (stato) considerato ilun periodo buio, vero?
È stato considerato= in passato era considerato un periodo buio, ma ora non più
È considerato= è ancora considerato un periodo buio
Non so quale delle due intendessi dire. A me sembra che il Medioevo sia tutt'oggi associato all'idea di arretratezza culturale, ma è vero anche che in italiano il termine "Età buia" (Dark Ages) non è di uso comune.
In questo museo, ho gettatto uno sguardo suosservato gli orrori della peste e della tortura.
"Gettare un'occhiata" significa controllare qualcosa in maniera veloce. "Dare un'occhiata" significa vedere velocemente. L'idea di velocità penso non sia adatta al contesto.
Inoltre, la durata media della vita era di 40 anni.
Un terzo dell'Europa è morto a causa della peste."
May 11, 2024
Bonjorno. Grazie per la spiegazione dettagliata.
|
Museo interattivo sulla firenze medievale n°2 This sentence has been marked as perfect! |
|
Il Medioevo è stato considerato il periodo buio, vero? Il Medioevo è (stato) considerato È stato considerato= in passato era considerato un periodo buio, ma ora non più È considerato= è ancora considerato un periodo buio Non so quale delle due intendessi dire. A me sembra che il Medioevo sia tutt'oggi associato all'idea di arretratezza culturale, ma è vero anche che in italiano il termine "Età buia" (Dark Ages) non è di uso comune. |
|
In questo museo, ho gettatto uno sguardo sugli orrori della peste e della tortura. In questo museo, ho "Gettare un'occhiata" significa controllare qualcosa in maniera veloce. "Dare un'occhiata" significa vedere velocemente. L'idea di velocità penso non sia adatta al contesto. |
|
Inoltre, la durata media della vita era di 40 anni. This sentence has been marked as perfect! |
|
Un terzo dell'Europa è morto a causa della peste." This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium