君の故郷で大きな地震が起こったのでことを知り、この手紙を書きましたいています。 君の故郷で大きな地震が起こったことを知り、この手紙を書いています。

地震が起こったことを聞く時いてから、ずっとあなたにのことを心配しています。 地震が起こったことを聞いてから、ずっとあなたのことを心配しています。

体がお身体は大丈夫ですか、傷がをされていませんか。 お身体は大丈夫ですか、傷をされていませんか。

何か手助けできることがあれば、遠慮しないで知らせてください（或 遠慮なくお知らせください）。 何か手助けできることがあれば、遠慮しないで知らせてください（或 遠慮なくお知らせください）。