MargaretPT's avatar
MargaretPT

Feb. 24, 2025

0
Tenho um novo computador

Recentemente o meu computador avariou. Não se ligava na internet. Consequentemente isso estava inútil. Tive de comprar um novo computador. Porque vivia em Portugal, tive de comprar um computador português. O teclado português é diferente do que inglês pois inglês falta marcas de acento. As teclas de letras são organizadas na mesma forma, mas as outras teclas tais como o ponto de interrogação e o apóstrofo são em locais diferentes. Cada vez preciso de usar uma daquelas teclas, tenho do parar e procurar essa tecla. Isto retarda-me. No entanto vivia em Portugal. Portanto vou ter de aprender como usar um teclado português.


Recently my computer broke down. It wouldn't connect to the internet. Consequently it was useless. I had to buy a new computer. Because I live in Portugal, I had to buy a Portuguese computer. The Portuguese keyboard is different from English because English lacks accent marks. The letter keys are organized in the same way, but the other keys such as the question mark and the apostrophe are in different places. Each time I need to use one of those keys, I have to stop and look for that key. This slows me down. However I live in Portugal. Therefore I will have to learn to use a Portuguese keyboard.

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

0

MZ's avatar
MZ

Feb. 25, 2025

0
MargaretPT's avatar
MargaretPT

Feb. 28, 2025

0

Tenho um novo computador


Recentemente o meu computador avariou.


Recentemente o meu computador avariestragou. Recentemente o meu computador estragou.

Essa é uma palavra mais frequente

Não se ligava na internet.


Não se ligava naà internet. Não se ligava à internet.

Não se ligconectava naà internet. Não conectava à internet.

Consequentemente isso estava inútil.


Consequentemente isso estava inútil. Consequentemente isso estava inútil.

Você queria dizer: "Por isso, o computador/ele não funcionava/estava inutilizável" ?

Consequentemente isso estava inútil. Consequentemente estava inútil.

Não há a necessidade de usar a palavra "isso"

Consequentemente isso estava, tornou-se inútil. Consequentemente, tornou-se inútil.

Tive de comprar um novo computador.


Tive de comprar um novo computador novo. Tive de comprar um computador novo.

Porque vivia em Portugal, tive de comprar um computador português.


PorqueComo vivia em Portugal, tive de comprar um computador português. Como vivia em Portugal, tive de comprar um computador português.

Acredito que usar a palavra "Por que" nesse caso não está errado. Mas "como" soa mais natural

PorqueComo viviao em Portugal, tive de comprar um computador português. Como vivo em Portugal, tive de comprar um computador português.

Não se utiliza "Porque" no início de uma frase, com exceção das perguntas.

O teclado português é diferente do que inglês pois inglês falta marcas de acento.


O teclado português é diferente do que inglês, pois no inglês faltam as marcas de acento. O teclado português é diferente do inglês, pois no inglês faltam as marcas de acento.

O teclado português é diferente do que inglês, pois o inglês faltanão tem marcas de acento. O teclado português é diferente do inglês, pois o inglês não tem marcas de acento.

As teclas de letras são organizadas na mesma forma, mas as outras teclas tais como o ponto de interrogação e o apóstrofo são em locais diferentes.


As teclas deas letras sestão organizadas na mesma forma, mas as outras teclas tais, como a do ponto de interrogação e a do apóstrofo s, estão em locais diferentes. As teclas das letras estão organizadas na mesma forma, mas as outras teclas, como a do ponto de interrogação e a do apóstrofo, estão em locais diferentes.

As teclas de letras sestão organizadas nda mesma forma, mas as outras teclas, tais como o ponto de interrogação e o apóstrofo, são em locaiugares diferentes. As teclas de letras estão organizadas da mesma forma, mas as outras teclas, tais como o ponto de interrogação e o apóstrofo, são em lugares diferentes.

Cada vez preciso de usar uma daquelas teclas, tenho do parar e procurar essa tecla.


Cada vez que preciso de usar uma daquelessas teclas, tenho doe parar e procurar essa tecla. Cada vez que preciso de usar uma dessas teclas, tenho de parar e procurar essa tecla.

"Essa tecla" pode também ser substituído por "a tecla".

CaToda vez que preciso de usar uma daquelas teclas, tenho doque parar e procurar essa tecla. Toda vez que preciso usar uma daquelas teclas, tenho que parar e procurar essa tecla.

Cada vezSempre que preciso de usar uma daquelas teclas, tenho doe parar e procurar essa tecla. Sempre que preciso usar uma daquelas teclas, tenho de parar e procurar essa tecla.

Isto retarda-me.


Isto retarda-me. Isto retarda-me.

Talvez ficasse melhor: "Isto faz-me perder algum tempo."

Isto retardatrasa-me. Isto atrasa-me.

No entanto vivia em Portugal.


No entantoa altura, vivia em Portugal. Na altura, vivia em Portugal.

No entanto, viviao em Portugal. No entanto, vivo em Portugal.

Portanto vou ter de aprender como usar um teclado português.


Portanto vou ter de aprender como usar um teclado português. Portanto vou ter de aprender como usar um teclado português.

Eu juntaria esta frase com a frase anterior, ficando "No entanto, vivo em Portugal, portanto vou ter de aprender como usar um teclado português."

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium