Aug. 1, 2025
Mt. Houraiji in Aichi Prefecture 鳳来寺
I had long known that my ancestor, General Takeda Shingen, stayed for a while at Mt. Hōraiji in Aichi Prefecture before his death. Yesterday, for the first time in some decades, I visited the place. An elderly man at the tourist information center kindly explained to me where General Shingen had stayed. Just learning that made me happy.
When I told him that I was a descendant of the general, he shared various stories with me. I thought he was a truly respectable man, with a dignified appearance and good posture.
ぼくの先祖の武田信玄公は、亡くなる前に愛知県の鳳来寺山でしばらく逗留したというのは以前から知っていた。昨日は何十年ぶりかでそこへ行ってきた。どこで留まっていたのか、観光案内所のご老人がていねいに教えてくれた。それを知っただけでも嬉しかった。ぼくがその武将の子孫というといろいろな話を聞かせてくださった。その方は、身なりも姿勢もよくとても立派な方だと思った。
Mt. Houraiji in Aichi Prefecture 鳳来寺
I had long known that my distant ancestor, Gthe daimyo-general Takeda Shingen, stayed for a while at Mt.
Hōraiji in Aichi Prefecture before his death.
Yesterday, for the first time in some decades, I visited the place.
An elderly man at the tourist information center kindly explained to me where General Shingen had stayed.
Just learning that made me happy.
When I told him that I was a descendant of the generalat man, he shared various stories with me.
I thought he was a truly respectable man, with a dignified appearance and good posture.
Aug. 14, 2025
Thank you for your corrections.
Mt. Houraiji in Aichi Prefecture 鳳来寺
I had long known that my ancestor, General Takeda Shingen, stayed for a while at Mt.
Or "I have long known", since you're recounting in the present.
Hōraiji in Aichi Prefecture before his death.
Yesterday, for the first time in some decades, I visited the place.
An elderly man at the tourist information center kindly explained to me where General Shingen had stayed.
Just learning that made me happy.
When I told him that I was a descendant of the general, he shared various stories with me.
I thought he was a truly respectable man, with a dignified appearance and good posture.
Aug. 1, 2025
Thank you for your correction.
|
Mt. Houraiji in Aichi Prefecture 鳳来寺 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I had long known that my ancestor, General Takeda Shingen, stayed for a while at Mt. I had long known that my ancestor, General Takeda Shingen, stayed for a while at Mt. Or "I have long known", since you're recounting in the present. I had long known that my distant ancestor, |
|
Hōraiji in Aichi Prefecture before his death. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Yesterday, for the first time in some decades, I visited the place. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
An elderly man at the tourist information center kindly explained to me where General Shingen had stayed. This sentence has been marked as perfect! An elderly man at the tourist information center kindly explained to me where |
|
Just learning that made me happy. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
When I told him that I was a descendant of the general, he shared various stories with me. This sentence has been marked as perfect! When I told him that I was a descendant of th |
|
I thought he was a truly respectable man, with a dignified appearance and good posture. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium