June 27, 2022
27 juin 2022 - L’œil de l’artiste
Un tableau ou une sculpture vous fascine-t-il particulièrement? En quoi vous interpelle-t-il? Décrivez cette expérience.
Il n’y a pas un tableau particulier qui me fascine énormément, parce que j’apprécie toutes formes de l’art. Pourtant, j’aime plus l’art de réaliste parce que c’est ça que je puisse comprendre. L’art de Vangoh me plait aussi grâce à la fluidité de couleurs dans ses tableaux.
Pour l’artiste moderne, j’aime bien les tableaux de Jimmy (un artist taïwanais) parce que ce sont vivants et les histoires d’arrière sont plein d’espoir. En plus, ses mots sont souvent très drôles !
Correction Settings
27 juin 2022 - L’œil de l’artiste
Un tableau ou une sculpture vous fascine-t-il particulièrement ? Un tableau ou une sculpture vous fascine-t-il particulièrement ?
En quoi vous interpelle-t-il ? En quoi vous interpelle-t-il ?
Décrivez cette expérience.
Il n’y a pas unde tableau particulier qui me fascine énormément, parce que j’apprécie toutes formes de l’art.
Il n’y a pas de tableau particulier qui me fascine énormément, parce que j’apprécie toute forme d’art.
La négation absolue se construit avec « de »
Dans « il n'y a pas un tableau », théoriquement, la négation porte sur « un », et ça peut donc être interprété comme « il n'y en a pas un, mais deux, trois, quatre etc »
toute forme d'art = any art form
toutes les formes d'art = all the forms of art
Pourtant, j’aime plus l’art de réaliste parce que c’est çacelui que je puisseeux comprendre.
Pourtant, j’aime plus l’art réaliste parce que c’est celui que je peux comprendre.
Tu as simplement de l'indicatif ici
L’art de Vvan Gogoh me plait aussi grâce àen raison de la [fluidité des couleurs ?] dans ses tableaux.
L’art de van Gogh me plait aussi en raison de la [fluidité des couleurs ?] dans ses tableaux.
Ce que tu veux dire par « la fluidité des couleurs » n'est pas très clair (peut-être pourrais-je t'aider à trouver une meilleure traduction)
Pour l’armi les artistes modernes, j’aime bien les tableaux de Jimmy (un artiste taïwanais) parce que ce'ils sont vivants et que les histoires d’aerrière les tableaux sont pleines d’espoir.
Parmi les artistes modernes, j’aime bien les tableaux de Jimmy (un artiste taïwanais) parce qu'ils sont vivants et que les histoires derrière les tableaux sont pleines d’espoir.
the backstory of a painting = l'histoire derrière (la création d') un tableau
Tu prends quelqu'un parmi un groupe, donc ici il faut obligatoirement le pluriel => les artistes
La proposition démarrant par « les histoires [...] » dépend de « parce que » => et QUE les histoires...
En plus, [ses mots ?] sont souvent très drôles ! En plus, [ses mots ?] sont souvent très drôles !
Là aussi, peut-être qu'il faudrait préciser
Les mots de Jimmy ? Quels mots ? Dans quel contexte ?
Si ce sont des mots inscrits sur les tableaux, dans ce cas ce serait « LEURS mots »
June 28, 2022
L’art de Vvan Gogoh me plait aussi grâce àen raison de la [fluidité des couleurs ?] dans ses tableaux.
Ce que tu veux dire par « la fluidité des couleurs » n'est pas très clair (peut-être pourrais-je t'aider à trouver une meilleure traduction)
Peut-être qu’il faut mieux mettre « les couleurs vivants » ?
June 28, 2022
Merci bien pour les corrections =)
June 28, 2022
Peut-être qu’il faut mieux mettre « les couleurs vivants » ?
*vivantes
Là oui, c'est clair :-)
Et de rien !
|
27 juin 2022 - L’œil de l’artiste This sentence has been marked as perfect! |
|
Un tableau ou une sculpture vous fascine-t-il particulièrement? Un tableau ou une sculpture vous fascine-t-il particulièrement ? Un tableau ou une sculpture vous fascine-t-il particulièrement ? |
|
En quoi vous interpelle-t-il? En quoi vous interpelle-t-il ? En quoi vous interpelle-t-il ? |
|
Décrivez cette expérience. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il n’y a pas un tableau particulier qui me fascine énormément, parce que j’apprécie toutes formes de l’art.
Il n’y a pas La négation absolue se construit avec « de » Dans « il n'y a pas un tableau », théoriquement, la négation porte sur « un », et ça peut donc être interprété comme « il n'y en a pas un, mais deux, trois, quatre etc » toute forme d'art = any art form toutes les formes d'art = all the forms of art |
|
Pourtant, j’aime plus l’art de réaliste parce que c’est ça que je puisse comprendre.
Pourtant, j’aime plus l’art Tu as simplement de l'indicatif ici |
|
L’art de Vangoh me plait aussi grâce à la fluidité de couleurs dans ses tableaux.
L’art de Ce que tu veux dire par « la fluidité des couleurs » n'est pas très clair (peut-être pourrais-je t'aider à trouver une meilleure traduction) |
|
Pour l’artiste moderne, j’aime bien les tableaux de Jimmy (un artist taïwanais) parce que ce sont vivants et les histoires d’arrière sont plein d’espoir.
P the backstory of a painting = l'histoire derrière (la création d') un tableau Tu prends quelqu'un parmi un groupe, donc ici il faut obligatoirement le pluriel => les artistes La proposition démarrant par « les histoires [...] » dépend de « parce que » => et QUE les histoires... |
|
En plus, ses mots sont souvent très drôles ! En plus, [ses mots ?] sont souvent très drôles ! En plus, [ses mots ?] sont souvent très drôles ! Là aussi, peut-être qu'il faudrait préciser Les mots de Jimmy ? Quels mots ? Dans quel contexte ? Si ce sont des mots inscrits sur les tableaux, dans ce cas ce serait « LEURS mots » |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium