June 14, 2024
最期まで
この度、体が単なるなほこりになくなられてしまった気がする。やっとこさカツカツでな。でも、諦めるかなんて行かん！「走れなかったら、歩け。歩けなかったら、這いずれ。そして、自分の運の尽きだって、振り返らずに前に進んでゆけ。」それが自分の作った名言だよ。最期まで自分は自分を諦めることを許さないで！
At this point, I feel like my body has been reduced to mere dust. I'm scrapping by with with skin of my teeth. But, I'm not gonna give up! If you can't run, walk! If you can't walk, crawl! And then, even if you were at the end of your rope, keep moving forward without looking back! That is a saying that I myself have created. Till your dying breath, don't allow yourself to give up!
Correction Settings
最期まで
この度、体が単なるなほこりになくなられってしまった気がする。
この度、体が単なるほこりになってしまった気がする。
やっとこさカツカツでな状態だ。
やっとこカツカツな状態だ。
でも、諦めるかなんて行いかん！
でも、諦めるなんていかん！
「走れなかったら、歩け。
そして、自分の運のが尽きだたって、振り返らずに前に進んでゆけ。
そして、自分の運が尽きたって、振り返らずに前に進んでゆけ。
」そこれが自分の作った名言だよ。
」これが自分の作った名言だよ。
最期まで自分は自分をが諦めることを許さないで！
最期まで自分は自分が諦めることを許さない！
Feedback
凄まじい執念が伝わってくるね。
実は錬金術師の文章ってGoogle翻訳なんかにかけると、結構きれいな翻訳が出て来るんだ。
でも、錬金術師の文章のほうがおもしろいね。Google翻訳のほうは錬金術師も見えるよね。
June 14, 2024
どっちの文章はGoogle翻訳にかけた？英語の文章か日本語のか？
June 14, 2024
英語の文章。下のように翻訳されるよ。
「もう、体が粉々になってしまったような気分です。ギリギリのところで頑張っています。でも、私はあきらめません！走れなければ歩け！歩けなければ這いずり！そして、たとえ窮地に陥っても振り返らずに前に進み続けろ！これは私が作った言葉です。死ぬまで、あきらめないこと！」
|
最期まで This sentence has been marked as perfect! |
|
この度、体が単なるなほこりになくなられてしまった気がする。
この度、体が単なる |
|
やっとこさカツカツでな。
やっとこ |
|
でも、諦めるかなんて行かん！
でも、諦める |
|
「走れなかったら、歩け。 This sentence has been marked as perfect! |
|
歩けなかったら、這いずれ。 |
|
そして、自分の運の尽きだって、振り返らずに前に進んでゆけ。
そして、自分の運 |
|
」それが自分の作った名言だよ。
」 |
|
最期まで自分は自分を諦めることを許さないで！
最期まで自分は自分 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium