elmagr's avatar
elmagr

Aug. 5, 2023

1
Movie translation practice "Contact" into Chinese

PETER : Ellie -- 你好不好?
ELLIE : 我,我好。
PETER : 谢天谢地。当我们失去联系时,我认为--我们认为。。。可你好。我们仍然在确定技术故障的性质。你看不看到什么---
ELLIE : 等一下 --
PETER : 没关系,最重要的是你是安全的--
ELLIE : Peter, 你说什么,什么故障,今天是什么日子?
PETER : 什么日子?
ELLIE : 我走了多久啊?


PETER : Ellie -- are you okay?
ELLIE : I'm -- I'm fine.
PETER : Thank God. When we lost contact, I thought -- we thought... but you're okay. We're still trying to determine the nature of the malfunction. Did you notice anything at all that --
ELLIE : Wait -- hold on a minute --
PETER : It's all right, the important thing is you're safe --
ELLIE : Peter, what are you talking about? What malfunction? What day is this?
PETER : What day?
ELLIE : How long was I gone?

Corrections


ELLIE : 我,我好。


PETER : 谢天谢地。


ELLIE : 我走了多久啊?

Feedback

彼得:埃莉-你还好吗?
埃莉:我很好。
彼得:感谢上帝。当我们失去联系时,我以为-我们以为...但是你没事。我们仍在试图确定故障的性质。你有没有注意到什么-
埃莉:等等,等一下
彼得:没事的,重要的是你很安全-
埃莉:彼得,你在说什么?什么故障?今天是星期几?
彼得:星期几?
艾莉:我去了多久?

elmagr's avatar
elmagr

Aug. 7, 2023

1

喔! 非常感谢你Jack!这非常有帮助!

可你好。


Move translation practice "Contact" into Chinese


PETER : Ellie -- 你好不好?


ELLIE : 我,我好。



ELLIE : 我,我好。

PETER : 谢天谢地。



PETER : 谢天谢地。

当我们失去联系时,我认为--我们认为。




我们仍然在确定技术故障的性质。


你看不看到什么--- ELLIE : 等一下 -- PETER : 没关系,最重要的是你是安全的-- ELLIE : Peter, 你说什么,什么故障,今天是什么日子? PETER : 什么日子?


ELLIE : 我走了多久啊?



ELLIE : 我走了多久啊?

Movie translation practice "Contact" into Chinese


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium