Sept. 7, 2025
Motivazioni dubbiose
Recentemente ho incontrato una ragazza per uno scambio linguistico. Voleva imparare il francese per "impressionare gli altri" perché è una lingua "chic". Le ho risposto che il francese richiedeva molta motivazione e molta devozione, perché non era la lingua più facile del mondo. Prima o poi, volere impressionare gli altri (senza nessun interesse reale per la lingua) forse non sarà una motivazione sufficiente... Non credi che mi abbia capito. Di fatto, credo che l'ho offesa. Ma ho preferito avvertirla onestamente. La lusinga non aiuta nessuno!
Non credio che mi abbia capito.
Feedback
il testo è perfetto
Sept. 7, 2025
Grazie, Francesca!
Motivazioni dubbiose
Recentemente ho incontrato una ragazza per uno scambio linguistico.
Voleva imparare il francese per "impressionare gli altri" perché è una lingua "chic".
Le virgolette possono essere tolte.
Le ho risposto che il francese richiedeva molta motivazione e molta devozione, perché non era la lingua più facile del mondo.
Prima o poi, volere impressionare gli altri (senza nessun interesse reale per la lingua) forse non sarà una motivazione sufficiente...
Non credio che mi abbia capito.
Di fatto, credo che l'hodi averla offesa.
Altra variante: credo che si sia offesa
Ma ho preferito avvertirladarle la mia opinione onestamente.
Il tuo era più un consiglio che un avvertimento.
La lusinga non aiutre e basta non serve a nessuno!
Il concetto era giusto, ma in questo modo risulta più naturale e corretto.
Feedback
A parte qualche svista, hai davvero un buon livello di italiano. Devi solo stare attento a non confondere i termini. Hai sicuramente un livello di italiano superiore a A2, quindi continua così.
Sept. 7, 2025
Magari dovrei cambiare il livello, sì, non l'ho mai modificato da quando ho iniziato a scrivere qui!
Moltissime grazie!
|
Ma ho preferito avvertirla onestamente. Ma ho preferito Il tuo era più un consiglio che un avvertimento. |
|
La lusinga non aiuta nessuno! L Il concetto era giusto, ma in questo modo risulta più naturale e corretto. |
|
Motivazioni dubbiose This sentence has been marked as perfect! |
|
Recentemente ho incontrato una ragazza per uno scambio linguistico. This sentence has been marked as perfect! |
|
Voleva imparare il francese per "impressionare gli altri" perché è una lingua "chic". Voleva imparare il francese per Le virgolette possono essere tolte. |
|
Le ho risposto che il francese richiedeva molta motivazione e molta devozione, perché non era la lingua più facile del mondo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Prima o poi, volere impressionare gli altri (senza nessun interesse reale per la lingua) forse non sarà una motivazione sufficiente... This sentence has been marked as perfect! |
|
Non credi che mi abbia capito. Non cred Non cred |
|
Di fatto, credo che l'ho offesa. Di fatto, credo Altra variante: credo che si sia offesa |
|
Volevare imparare il francese per "impressionare gli altri" perché è una lingua "chic". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium