Jan. 17, 2020
Mother, Famicom
みんなはFamicomのテレビゲームのMother大好きが、私ない。とても遅いやつまらないや難しい。
偶に３年間から遊びて。
ホーリー•ローリー•マウンテン近いです。しかし、私は終わえられない思います。
Everyone loves Earthbound Beginnings for the NES, but not me. It's very slow, boring, and hard.
I've been playing on and off for three years.
I'm near Mt. Itoi, but I don't think I'll finish.
みんなはFamicomのテレビゲームのMotherが大好きだが、私は好きではない。
とても遅いやし、つまらないやし、難しい。
｢や｣は名詞をつなぐ接続詞です。
形容詞をつなぐときは｢し｣を使います。
偶に３年間から遊びて3年間、遊んでいる。
play確かに「遊ぶ」と訳しますが、ゲームの場合は、「ゲーム（を）している」「ファミコンを３年使っている」と言った方が自然です(^^;)
ホーリー•ローリー•マウンテンに近いです。
しかし、私は終わえられないと思います。
Feedback
Famicomって今でも使えるんですか？ゲームをしないのでゲーム機器やゲームの内容についていけてません(>_<)
|
Mother, Famicom |
|
みんなはFamicomのテレビゲームのMother大好きが、私ない。 みんなはFamicomのテレビゲームのMotherが大好きだが、私は好きではない。 |
|
とても遅いやつまらないや難しい。 とても遅い ｢や｣は名詞をつなぐ接続詞です。 形容詞をつなぐときは｢し｣を使います。 |
|
偶に３年間から遊びて。
play確かに「遊ぶ」と訳しますが、ゲームの場合は、「ゲーム（を）している」「ファミコンを３年使っている」と言った方が自然です(^^;) |
|
ホーリー•ローリー•マウンテン近いです。 ホーリー•ローリー•マウンテンに近いです。 |
|
しかし、私は終わえられない思います。 しかし、私は終 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium